La première question concerne la proposition de lancer un programme Socrates mondial.
Comenius est la partie du programme Socrates destinée à la coopération pré-universitaire.
Ainsi, le budget du programme Socrates est notoirement insuffisant.
Thus, the budget of the Socrates programme is notoriously inadequate.
Le programme Socrates ne pourra jamais être réalisé individuellement par les pays.
Countries will never be able to implement the Socrates programme on their own.
Le programme Socrates constitue une base solide pour l'avenir.
The Socrates programme provides a solid basis for the future.
On a cité le programme Socrates pour illustrer ce problème.
The SOCRATES Programme was mentioned as one example of this.
Aujourd'hui, le programme Socrates a fait ses preuves.
The Socrates programme has now shown its mettle.
Vous savez que nous avons obtenu quelques avantages dans le cadre du programme Socrates.
As you know, we have gained something from the Socrates programme.
Nous avons été témoins des effets spectaculaires du programme Socrates dans nos pays.
We have seen the dramatic affect the Socrates programme has had in our own countries.
Je pense tout particulièrement au programme Socrates, tellement apprécié des jeunes.
I am thinking in particular of the Socrates programme, so appreciated by young people.
Erasmus, une action menée au titre du programme Socrates, se concentre sur l'enseignement supérieur.
Erasmus, an action under the Socrates programme, focuses on higher education.
En tant que rapporteur sur le programme Socrates, je sais combien l'entreprise est difficile.
As the rapporteur for the Socrates programme, I know what a difficult business that is.
Je voudrais souligner deux points en ce qui concerne la deuxième phase du programme Socrates.
There are two points I would like to make about the new version of the Socrates programme.
