Les sommes nécessaires à cette politique viennent du programme TACIS.
Les questions écologiques seront également prioritaires dans le programme TACIS.
Environmental issues will also attract greater priority in the TACIS programme.
Le programme TACIS donne un soutien important au processus de réforme économique.
The Tacis programme provides substantial support to the economic reform process.
De la même manière, le programme TACIS est en cours d'évolution.
Similarly, the Tacis programme is being reshaped.
Certains proposent de fermer le robinet de l'aide financière au titre du programme TACIS.
Some suggest cutting off financial assistance under the TACIS programme.
Il est temps de développer un programme TACIS répondant à la situation actuelle.
It is now time to develop the TACIS programme so that it reflects current requirements.
Dans ce contexte, permettez-moi de revenir sur l'importance du programme TACIS.
In this context, allow me to point out the importance of the TACIS programme.
Cependant, toutes les expériences du programme TACIS ne sont pas positives, loin s'en faut.
Experiences with the TACIS programme have not always been positive however.
Par ailleurs, toutes les missions de programmation dans le cadre du programme TACIS ont été annulées.
In addition all the programming missions under the TACIS programme have been cancelled.
L'aide financière bilatérale par l'intermédiaire du programme TACIS a donné des résultats relativement satisfaisants.
Bilateral financial aid via the TACIS programme has been reasonably successful.
Cet apport est-il complètement pris en charge par le programme TACIS?
Do these contributions all come under the Tacis programme?
Le solde est principalement octroyé au titre du programme TACIS et de l'assistance macrofinancière.
The balance was mainly provided through the TACIS programme and through macro-financial assistance.
Nous avons eu une discussion utile sur la coopération technique et avons débattu de nos idées concernant la réorientation du programme TACIS.
We had a useful discussion on technical cooperation and discussed our ideas about refocusing the Tacis programme.
