We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
accompanying programme
Un riche programme annexe a été également préparé pour les enfants et les adultes.
Un programme annexe sobre plein de surprises vous attend à la soirée d'ouverture exclusive.
During the exclusive opening evening, a sophisticated accompanying programme full of surprises awaits you.
Cela se manifeste aussi bien dans le choix des galeries participantes et des œuvres d'art représentées que dans le programme annexe. Ce programme est organisé en collaboration avec des institutions locales pour chaque édition.
This is reflected in the selection of the participating galleries, the works of art represented and the accompanying programme, which is organised in cooperation with local institutions for each edition.
Plus de 2000 experts financiers du monde entier (86 pays) ont siégé pendant cinq jours au plus haut niveau à Bâle et assisté à un programme annexe varié.
The more than 2000 financial experts who attended from all over the world (86 countries) held a high-level conference in Basel for five days, and enjoyed an interesting and varied accompanying programme.
À côté des performances sportives d'exception, les organisateurs proposent un attrayant programme annexe rempli de temps forts culturels.
Alongside outstanding sport performances, the organisers offer an attractive programme of side events with various cultural highlights.
Fugare vous garantit une offre complète et internationale, ainsi qu'un copieux programme annexe, avec différentes remises de prix.
Fugare ensures a full and international offer as well as a full-day side programme with several award ceremonies.
Le tout avec une configuration dans laquelle un programme annexe bien ficelé et un catering à la hauteur rendent la visite la plus agréable et la plus efficace possible.
All this in a setting in which a well-balanced peripheral programme and accompanying catering make the visit as pleasant and efficient as possible.
A côté de l'exposition se déroulait un programme annexe complet, avec film, cuisine moléculaire, conférences, débats, un concert,...
The exhibition was accompanied by a comprehensive program of films, molecular cooking, lectures, debates, a concert,...
Ce rendez-vous incontournable pour les dentistes et les prothésistes rassemble plus de 2000 exposants sur une surface de 150000 m² et propose un vaste programme annexe - comprenant notamment de nombreuses présentations de produits et conférences spécialisées.
In addition to more than 2,000 exhibitors in an area of 150.000 m², this must-attend event for dentists and dental technicians also offers an extensive framework programme including numerous product presentations and lectures.
On peut choisir les publicités forcées sur la base du contenu d'une publicité radiotélévisée remplacée, d'un programme annexe, ou indépendamment de tout facteur se rapportant à la radiotélévision.
The forced advertisements may be selected based upon content of a replaced broadcast advertisement, content of a nearby program, or independently of any broadcast-related factors.
Outre la retransmission en live des deux essais libres, des qualifications et de la course, la chaîne propose un riche programme annexe autour de cette manifestation.
Besides live broadcasts of both free practice sessions, the qualifying session and the race itself, the channel is offering attractive programming to accompany the race in Zurich.
Le programme annexe comprend principalement des représentations théâtrales non concourantes pour les enfants et les adultes, ainsi que des ateliers, des tables rondes, des concerts, des conférences et des séminaires, des expositions thématiques, etc. Plus d'information Festival
The side program includes mainly noncompeting theater performances for both children and adult audiences, as well as workshops, panel discussions, concerts, lectures and seminars, thematic exhibitions, and so on.
Un programme annexe intensif englobait chaque semaine des Guides à travers l'exposition, et une fois par semaine, des discussions ouvertes à divers sujets étaient organisées, directement liées au concept du 53ème Salon.
The intensive accompanying program included the guided tours of the exhibition each Sunday, as well as weekly open discussions on various topics related to the concept of the 53rd Salon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
