Les invités doivent avoir reçu leur acceptation au programme applicable afin d'être admissibles à profiter du tarif réduit ou d'un siège particulier.
Guests must have received and have active approval under the applicable program to be eligible for the reduced fare or special seating.
Nous utiliserons ces renseignements personnels qui font partis d'une demande pour déterminer si une production est admissible dans le cadre du programme applicable.
We will use personal information included as part of an application for the purpose of determining whether a production is eligible under the applicable program.
Le programme applicable est-il choisi sur la base des exportations prévues ou des résultats à l'exportation effectivement obtenus antérieurement?
Is the applicable programme selected on the basis of foreseen exports or prior effective export performance?
La production pouvant bénéficier du prix administré appliqué au titre du programme de versements compensatoires est calculée sur la base de la superficie admissible participant au programme et du rendement visé par le programme applicable (et non du rendement effectif).
Production eligible to receive the applied administered price under the deficiency payment programme is calculated based on the eligible, participating acreage and the applicable programme yield (not the actual yield).
Selon le programme applicable et la nature du projet, le niveau d'assistance peut aller de 50 % à 75 % des coûts admissibles.
Assistance Depending on the applicable program and the nature of the project, assistance levels range from 50% to 75% of eligible costs.
L'actuel retour des positions vers Rocrail ou tout autre programme applicable, n'était pas une question très importante.
The actual feed-back of positions to Rocrail or any other applicable program, has not been a very important issue.
Assurer la prestation des programmes conformément aux dispositions de leur entente de financement et d'atteindre les objectifs du programme applicable comme il est souligné dans les exigences relatives à la prestation
AANDC Funding Recipients are required to: Deliver programs in accordance with the provisions of their funding agreement and to meet the objectives of the applicable program as outlined in the delivery requirements
Dans ces cas, nous pouvons partager vos Données à caractère personnel pertinentes pour le programme applicable avec ces partenaires.
In these circumstances, we may share your Personal Data relevant to the applicable program such partners.
Ainsi, par exemple, des propositions du Front National, et de sa prétention récente à être désormais un parti sage et raisonnable, au programme applicable, utile au plus défavorisés,...
For instance, proposals from France's far-right National Front (FN), and its recent claim to be from now on a sensible and reasonable party, with an applicable program,...
vous pouvez échanger les Points-bonis Scotia inutilisés associés à la carte de programme applicable dans les 60 jours suivant la fermeture du compte, après quoi les points inutilisés seront éliminés définitivement
any unredeemed Scotia Rewards points associated with the applicable Program Card can be redeemed within 60 days of closing the Account, after which time the unredeemed Scotia Rewards points will be permanently cancelled; and
La loi est applicable à toutes les écoles qui reçoivent des fonds dans le cadre d'un programme applicable du Département américain de l'éducation.
The law applies to all schools that receive funds under an applicable program of the U.S. Department of Education.
Dans le Programmes liste, choisissez le programme applicable.
In the Programs list, choose the applicable program.
Le secrétariat et le Service de la gestion des investissements de la Caisse ont demandé au Bureau de la déontologie du Secrétariat des renseignements et des avis sur les conditions requises et l'administration du programme applicable.
The secretariat and the Investment Management Service requested information and advice from the Ethics Office of the Secretariat with regard to appropriate requirements and administration of applicable programme in this regard.
