Pas verser plus d'un programme au cours de la semaine.
Camcorder d'observer et d' enregistrer les conditions d'essai dans un programme au cours des essais.
Camcorder to observe and save test conditions in a program during tests.
Les chercheurs prévoient étudier les changements d'attitude et de comportement qui découlent de ce programme au cours des trois prochaines années.
The researchers plan to study changes in attitude and behaviour that result from this program over the next three years.
Oui, vous avez raison, mais il faut tenir compte de ce qui s'est passé avec le programme au cours des années.
Yes, it is, but I should put it in context with what has happened to the program over the years.
Les fichiers de transformation sont constitués d'instructions permettant de modifier ou de personnaliser un programme au cours de l'installation.
Transform files consist of instructions to modify or customize a program during installation.
Les rapports annuels résument les activités du programme au cours d'un exercice particulier.
Annual reports summarize the activities of the program during the specified fiscal year.
Veuillez indiquer si des fonds ont été versés au titre de ce programme au cours de la période considérée.
Please indicate whether any funds were disbursed under this program during the reporting period.
Toutes les images détectées par le programme au cours de l'analyse seront ajoutées à la liste d'aperçu.
All the images detected by the program during analysis will be added to the preview list.
Soixante-trois parents ont abandonné le programme au cours de l'évaluation, surtout en raison de modifications d'ordonnances de la cour.
Sixty-three parents left the program during the evaluation, mostly because of changed court orders.
Combien d'entreprises ont reçu une aide au titre de ce programme au cours de la période considérée?
How many enterprises received assistance under this program during the reporting period?
Nous terminons chaque section en présentant les démarches et les principales initiatives qui feront progresser le programme au cours de la période de planification.
Each section concludes with the approaches and key initiatives that will advance the program during the planning period.
Ils sont Ăgalement invités À se joindre À notre programme au cours de leur séjour!
They are also welcome to join our program during their stay!
Pour exécuter ce programme au cours de son mandat, le coordinateur national élu a affirmé son adhésion à une démarche inclusive.
To run this program during his mandate, the elected National Coordinator affirmed his adherence to an inclusive approach.