Le problème est résolu avec un système de caisses enregistreuses, un site web portail et une application de téléphone mobile, tous connectés à un programme central.
Problem is solved with system of cash registers, web site portal and mobile phone application, all connected to central program.
Proposez-vous que chaque système en vase clos soit géré par le créateur du programme central?
Would you suggest that every silo be administered by the creator of the central program?
Ça doit être comme ça que son programme central fait régner l'ordre.
C'est un programme de point de vente tactile qui permet de vendre indépendamment du programme central.
It is a program that allows POS touch independently sell the core program.
Le programme central aura pour rôle et pour fonction première de servir de noyau.
The role and primary function of the core programme will be to act as a central hub.
Le Forum a élaboré à la fois un programme central et un programme élargi visant à appuyer le mouvement en faveur de l'éducation pour tous.
The Forum has developed both a core programme and an extended programme to support the education for all movement.
le programme central utilise de plus une structure de graphes scéniques conservant l'environnement virtuel pendant que le programme se déroule
in addition, the central program uses a scene graph structure to maintain the dynamic virtual environment as the programs operate
Bien que le logiciel d'exploitation est le programme central utilisé pour tout coordonner dans votre ordinateur, vous n'aurez pas à vous préoccuper de ce logiciel d'exploitation et de ce qu'il fait dans votre ordinateur.
While the operating system is the central program that is used to coordinate everything in your computer, you will usually not be concerned with the operating system and what it does in your computer.
À l'heure actuelle, nous avons besoin de ressources, d'argent et de programmes, comme un programme central auquel tout le monde travaillerait afin que nous puissions commencer à nous parler.
The thing is that right now what we're needing is resources, money resources and getting programs in, like one central program where everybody works on that program, so that we could start talking to each other.
Un sous-système (112) graphique est utilisé par le programme central pour créer les images dans l'environnement virtuel.
A graphics subsystem (112) is used by the central program for creating the images comprising the virtual environment.
Ce programme central fait en sorte que des normes élevées sont établies et que la partie la plus large de l'expérience d'apprentissage peut être offerte aux candidats qui réussissent le programme afin de les préparer à leurs rôles de leadership et à leurs responsabilités futures.
This central program ensures that high standards are set and met and that the broadest base of learning experiences can be offered to the program's successful candidates in order to prepare them for future leadership roles and responsibilities.
Le programme central (110) assiste et gère le ou les programmes opérant avec le système.
The central program (110) services and manages the one or more programs that operate with the system.
X11 possède une architecture client-serveur. Un programme central réalise la partie graphique et coordonne l'accès des différentes applications, c'est le serveur.
There is one central program that does the actual drawing and coordinates access by several applications; that is the server.
