Sur demande, certaines sorties peuvent être programmées pour répondre à autre chose que des notes: par exemple programme change (pour des registres).
On request, some outputs can be programmed to respond to anything else than note, for example program change (for register).
Si vous aviez déjà atteint le niveau Or avant que le programme change, vous êtes toujours membre Or.
If you were already Gold prior to the program change, you are still Gold after the program change.
Le programme change régulièrement et il y a toujours plusieurs spectacles chaque soir.
The programme changes regularly, and there is always more than one show running in the evening.
5 séances d'initiation au sport : voile, paddle, course d'orientation... (du lundi au vendredi de 10h à 12h- le programme change chaque jour et chaque semaine : vous pratiquerez 4 sports différents au cours de la semaine)
5 sport initiation sessions per week: sailing, paddle, orientation race... (from Monday to Friday from 10am to 12pm - The programme changes every day and every week: you will practice 5 different sports during the week)
Le programme change chaque mois et est conçu par de jeunes médiateurs.
The program changes from month to month and is designed by our young art mediators.
Mais ici, on se rend compte que le programme change à tous les trois ou quatre ans.
Le programme change tous les deux ans.
Alors que le flux de contrôle est transfert d'une procédure à l'autre, le programme change d'état.
While control flow is transferring from one procedure to another, the program changes its state.
Un débalancement dans ce programme change le fonctionnement de la cellule; lui dictant un nouveau rôle au passage.
An imbalance in this program changes the daily operations of the cell; instructing a new role in the process.
Le calcul peut ensuite être déplacé d'un cœur à un autre en fonction des données auxquelles on accède lorsque le programme change de phase.
The computation may then be moved from core to core based on which data is being accessed, when the program changes phase.
Par conséquent, en changeant de goût, l'interface du nouveau programme change afin de s'adapter aux besoins particuliers de chaque type de goût de musique.
Thus, by changing flavors the interface of the program changes to adapt to the specific needs of each kind, or flavor, of music.
C'est un outil itératif - à mesure que le programme change, il convient de réviser le modèle logique pour refléter ces changements, et ces révisions devraient s'appuyer sur de la documentation.
As the program changes, the logic model should be revised to reflect the changes, and these revisions should be documented.
Ateliers créatifs, pyjamas parties, projections de dessins animés : le programme change tous les jours et s'adapte à l'âge et à la nationalité des participants.
Creative workshops, pajamas parties, cartoon screenings: the program changes every day and adapts to the age and nationality of the participants.
