Aucune autre province ne s'est dotée d'un programme comparable.
Aucun programme comparable ne l'a remplacé depuis.
Il est difficile d'imaginer la façon dont on pourrait réaliser des progrès au niveau de la pêche terminale au saumon en faisant appel à des moyens autres que l'IPCIP ou un programme comparable.
It is difficult to imagine how progress could be made toward terminal fisheries for salmon through any other means than PICFI or a similar program.
Si Winzip ou un programme comparable n'est pas installé dans votre ordinateur, mais que vous utilisez Windows XP, le fichier sera extrait de façon similaire.
If you do not have winzip or a similar program installed but you are using Windows XP, it will extract similarly.
À son tour, l'Europe pourrait lancer un programme comparable pour Haïti.
L'Union européenne a son propre programme dans les Balkans, et le Ministère norvégien de la justice s'emploie à mettre en œuvre un programme comparable à l'intention des victimes en Norvège.
The European Union has its own programme in the Balkans and the Norwegian Ministry of Justice is working to implement a similar programme for victims in Norway.
Je ne crois pas qu'une autre province ou un autre territoire ait un programme comparable de cette envergure.
I don't believe that any other province or territory has a comparable program with such scope.
Je pense que l'autre facteur est le temps que nous prendrait la mise sur pied d'un programme comparable.
I think the other issue is also the time it would take to put in place a comparable program.
Le transfert est sans condition et versé au fonds consolidé de la province, mais seulement si elle a un programme comparable.
The transfer is unconditional and goes into the province's consolidated revenue fund, but only if it has a comparable program.
Les provinces qui n'accepteront pas de participer au programme fédéral n'auront droit à une compensation financière que si elles mettent sur pied un programme comparable et équivalent.
The provinces that do not agree to take part in the federal program will be entitled to financial compensation only if they establish an equivalent or comparable program.
Connaissez-vous des collèges semblables au vôtre qui vont démarrer dans d'autres provinces avec l'intention d'offrir un programme comparable à celui-là ?
Do you know of any colleges similar to yours that are going to start in other provinces to do this type of comparable program?
Dans le cas d'un établissement postsecondaire autochtone, les droits de scolarité sont ceux généralement demandés aux étudiants qui suivent un programme comparable dans un établissement provincial situé à proximité.
In the case of an indigenous post-secondary institution, the tuition fees will be those normally charged to students attending a comparable program at a nearby provincial institution.
un responsable du programme approuve le programme comparable
a program official approves the comparable program
