Pour la première fois, il y aura un programme conjoint.
Nous espérons que ce programme conjoint va continuer à se développer.
Il est aussi possible d'élaborer un programme conjoint avec les enseignants.
Il s'agit d'un programme conjoint sans service exécutif.
Chaque année, un programme conjoint est défini et cofinancé.
Every year a joint programme is defined and co-financed.
Cela aurait été compatible avec le programme conjoint.
That would have been consistent with the joint program.
La coopération entre nos universités est encore à l'état embryonnaire, avec un seul programme conjoint.
The cooperation between our universities is in embryo, with just one joint program.
Il importe aussi de souligner qu'il s'agit véritablement d'un programme conjoint.
It is also important to note that it is truly a joint program.
Un membre s'est interrogé sur la nécessité d'un programme conjoint concernant la pauvreté.
The need for a joint programme on poverty was raised by one member.
Il a invité ses homologues provinciaux à participer à un programme conjoint.
He has invited his colleagues at the provincial level to participate with him in a joint program.
Développer un programme conjoint en vue de la promotion de l'activité sportive et touristique.
Develop a joint program to foster sports and tourism.
Il faut mettre au point un programme conjoint.
There must be a joint program.
une mise en évidence claire et exhaustive du programme conjoint des activités intégrées,
clear, exhaustive definition of the joint programme of integrated activities,
