Que pense la Commission du fait que la Grèce n'achète pas ces chars à des États européens, mais bien aux États-Unis, de sorte que la coûteuse aide de l'UE à la Grèce devient en quelque sorte un programme conjoncturel en faveur des États-Unis?
What does it think about the fact that Greece is not buying from European countries, but from the United States, with the result that the costly EU bailout is practically being turned into an economic recovery plan for the US?
Dans le cadre du RTE-E et du programme conjoncturel, l'UE soutient entre autres le développement des réseaux d'électricité.
Among the beneficiaries of EU support via TEN-E and under the Economic Recovery Plan are projects for the expansion of electricity networks.
Mais il s'agissait pour l'essentiel d'un programme conjoncturel financé par les USA en faveur de leur propre industrie, qui avait connu durant la guerre une croissance sans précédent et qui revendiquait désormais une compensation pour les commandes désormais manquantes.
In essence the plan served to stimulate US industry by means of US credits. During the war US industry had experienced an unprecedented rise, but in the war's aftermath was pushing for compensation for lost business.
considérant que le meilleur programme conjoncturel consiste en un renforcement du marché intérieur et une réalisation rapide des objectifs du processus de Lisbonne
whereas the best economic programme consists in strengthening the internal market and rapidly achieving the Lisbon process objectives,
On prête au président Obama l'intention de lancer un programme conjoncturel équivalant à quatre points du PIB américain.
Le gouvernement fédéral allemand vote en janvier un programme conjoncturel de 50 milliard d'euros, toutefois l'économie s'effondre de façon drastique au premier trimestre.
In January, the Federal Government adopts an economic improvement package of 50 billion Euro, nevertheless, the economy collapses dramatically in the first quarter.
Pour cela, un programme conjoncturel européen d'au moins 2 % du PIB européen s'impose.
En outre elle gère le programme conjoncturel de la République d'Autriche en valeur d'environ un milliard d'euros en 2009 et 2010.
In addition to these core activities it also administers the Austrian federal economic stimulus package of around €1 billion in 2009 and 2010.
C'est pourquoi nous avons décidé de mettre en oeuvre le programme conjoncturel III de CLARK.
Dans l'ensemble, M. Schmidhuber a qualifié le marché intérieurde "programme conjoncturel par excellence" qui offre la possibilité à la République fédérale d'Allemagne de protéger pour longtemps la position de son industrie.
Summaring, Mr Schmidhuber described the internal market as the "economic stimulation programme by excellence" - a programme which offered the Federal Republic of Germany the opportunity of safeguarding its future as a location for industry.
