Une tentative a été faite pour développer la forêt pour la culture du bois par un programme continu d'enclos.
An attempt was made to develop the forest for growing wood by a rolling programme of inclosures.
Un programme continu d'évaluation de tous les domaines du programme de travail de la CESAP fait en sorte que toutes les divisions, les institutions régionales et les bureaux sous-régionaux soient soumises à une procédure d'évaluation cyclique.
A rolling programme of evaluations of all areas of the ESCAP programme of work ensures that all divisions, regional institutions and subregional offices are subjected to evaluative processes on a cyclical basis.
Un programme continu d'expositions temporaires, des évènements et des tours guidés font de cette galerie un espace dynamique à visiter.
A continuous programme of rotating exhibitions, events and guided tours also make this a dynamic space to visit.
Afin de mettre en œuvre la politique, nous suivrons un programme continu d'amélioration, basé sur la prévention plutôt que sur la détection des défauts.
In order to implement the policy, we will follow a continuous programme of improvement, based on prevention rather than detection of faults.
Le processus d'engagement des jeunes eu égard aux changements climatiques a été lancé dans le cadre d'un programme continu d'intégration de l'autonomisation des jeunes dans les programmes du NEPAD.
As part of an ongoing programme of integrating youth empowerment into NEPAD programmes, the process of engaging youth in climate change has started.
Des engagements en faveur d'un programme continu d'investissements dans la technologie de fabrication la plus moderne et dans l'innovation et le développement de nouveaux produits permettent aux produits Brett Martin de se maintenir à l'avant-garde des marchés qu'elle a choisis.
A commitment to an ongoing programme of investment in the latest manufacturing technology, innovation and product development ensures that Brett Martin products remain at the forefront of its chosen markets.
Outre les expositions permanentes consacrées à l'artiste catalan, le musée réalise un programme continu d'expositions temporaires présentant des artistes contemporains.
In addition to the permanent displays devoted to the Catalan artist, the museum realises a continuous programme of temporary exhibitions featuring contemporary artists.
Un exemple serait un organe du système de l'ONU comme la CDD (bien que l'adoption de cet exemple cadrerait mal avec la pratique actuelle de la CDD de prévoir un programme continu d'intérêts).
An example would be a body in the UN system, such as the CSD (although to adopt that example would not sit comfortably with the CSD's current practice of a rolling programme of interests).
La nouvelle collection de gants Gill est le résultat final de dizaines d'années d'expérience de navigation et d'un programme continu d'essais et d'évaluations.
The new Gill Glove collection is the end result of decades of sailing experience and a continuous programme of testing and evaluation.
AMBIANCE CONVIVIALE Notre secrétaire sociale s'assure qu'il y a un programme continu d'événements sociaux tout au long de l'année pour les joueurs et leurs parents.
Our social secretary makes sure that there is an ongoing programme of social events throughout the year for both the players and their parents.
Cette coopération se traduit par un protocole d'entente couvrant un programme continu d'activités conjointes.
This cooperation is expressed through a Memorandum of Understanding a rolling programme of joint activities.
Avec les verts en conditions parfaites et un programme continu d'améliorations dans le domaine du jeu, Los Naranjos est un des domaines plus importants de la Costa del Sol.
With greens in perfect conditions and a continuous programme of improvements in the field of play, Los Naranjos is one of the most prominent fields of the Costa del Sol.
Comme The Beatles Story a un programme continu d'expositions spéciales, vous pouvez visiter à nouveau cette fabuleuse attraction de Liverpool et toujours découvrir quelque chose de nouveau!
As The Beatles Story has a rolling programme of special exhibitions, you can re-visit this fabulous Liverpool attraction and always discover something new!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
