Ça, ça aurait été un programme d'AE bonifié.
Nos membres n'ont jamais eu la possibilité de bénéficier d'un programme d'AE.
Our members have never had the opportunity to participate in an EI program.
En cas d'effondrement du programme d'AE, la pêche pourrait redevenir concurrentielle.
In the event of the collapse of the EA program, the fishery could revert to a competitive fishery.
Un objectif principal du programme d'AE est d'offrir de la stabilité aux pêcheurs et aux propriétaires de bateaux afin de maintenir et de renforcer un solide climat d'investissement et de travail.
A primary objective of the EA program is to provide stability for fishermen and vessel owners in order that a sound investment and working environment is maintained and enhanced.
Pour prévenir la pauvreté, il est essentiel d'élargir le programme d'AE.
An expanded EI program is a key measure for poverty prevention.
L'accès au programme d'AE doit être élargi;
Access to the EI program should be increased.
La nécessité de réformer le programme d'AE;
The need to reform the EI program;
Nous avons à cet égard plusieurs programmes qui nous permettent de protéger l'intégrité du programme d'AE.
We have several investigation programs that allow us to protect the integrity of the EI program.
Nous sommes en faveur d'un programme d'AE qui vient en aide à ceux qui perdent leur emploi.
We are in favour of an EI program that works to help those people who have become unemployed.
Nous savions depuis le début que les changements que le gouvernement avait apportés au programme d'AE étaient mal inspirés.
We knew all along that the government's changes to the EI program were wrong.
La conception actuelle du programme d'AE est adaptée spécialement pour les travailleurs dans des emplois caractérisés par la relation traditionnelle employeur/employé.
The current EI program design is one that is adapted specifically for workers in jobs characterized by traditional employer-employee relationships.
Le nouveau programme d'AE comprend aussi des mesures d'aide au travail indépendant pour les sans-emploi désireux de créer leur propre entreprise.
The new EI program also includes a self-employment assistance component to support unemployed individuals who want to start their own businesses.
Quel devrait être, à votre avis, le contenu du programme d'AE avec cette réforme.
What do you feel the EI program should look like with reform?