La banque soutenait que plusieurs clients avaient manifesté leur appréciation et leur appui au programme d'identification.
The bank maintained that many customers had expressed appreciation and support for the identification program.
Au commencement, il souhaitait en savoir plus sur cet animal fascinant et il a donc entamé un programme d'identification des raies afin d'en estimer la population.
At first, he wished to know more about this fascinating animal, thus he began an identification program of the rays to estimate their population.
Il souhaitait également que toutes les listes soient disponibles avant l'examen du programme d'identification proposé.
Les horaires de travail, ainsi que d'autres arrangements à prendre pour mener le programme d'identification de manière à respecter le calendrier établi, sont à la discrétion du chef de centre.
The working hours and other arrangements to be made to carry out the identification programme so as to keep to the established schedule shall be at the discretion of the head of the centre.
C'est alors que s'opère une production picturale et photographique qui interprète les populations, les paysages et les imaginaires locaux dans un double programme d'identification et de mise à distance.
There thus came into being a pictorial and photo-graphic production which interpreted local people, local landscapes, and local imagination in a twofold programme of identification and distancing.
La compagnie de chemin de fer a informé le plaignant qu'elle mettait en place un nouveau programme d'identification des chauffeurs qui exigeait qu'il obtienne un accès approuvé au préalable au système de barrières automatisées de la compagnie.
The railway notified the complainant that it was implementing a new driver identification program that required him to obtain pre-approved access to the company's automated gate system.
La banque a souligné qu'en appliquant le programme d'identification, ses employés respectent une procédure normalisée et claire en vertu de laquelle il est fort peu probable qu'un client régulier se fera refuser un retrait auquel il a droit.
The bank pointed out that, in carrying out the identification program, its staff are governed by clearly defined standard procedures whereby it is highly unlikely that any established customers would ever be denied withdrawal rights.
Le programme d'identification national, dirigé par l'industrie, a été lancé en 2001.
The national identification program is an industry-led initiative which came into effect in 2001.
Un des facteurs qui m'ont aidé à me faire élire à une époque très stressante, est le fait que mon association de circonscription et mon équipe de campagne avaient un excellent programme d'identification des électeurs.
One of the elements that really helped my election in that very stressful time was the fact that we had a very good voter identification program within my riding association and within my campaign team.
Il a constaté que la banque avait adopté une procédure et des lignes directrices sur les façons acceptables d'identifier un client, et il a admis la représentation de la banque selon laquelle des clients appuyaient le programme d'identification.
He observed that that the bank had appropriate procedures and guidelines regarding acceptable forms of identification, and he accepted the bank's representation that customers supported the identification program.
Procédé d'identification de pigment de peinture, système d'identification, programme d'identification, support d'enregistrement correspondant
Paint pigment identification method, identification system, identification program, and recording medium thereof
De plus, la CCIA exige que les dépositaires s'engagent à respecter la réglementation encadrant le programme d'identification des animaux et qu'ils soient en mesure de s'acquitter de leurs obligations contractuelles et légales.
Additionally, CCIA require retailers that are dedicated to complying with the regulatory scheme surrounding the animal identification program, and are willing and able to meet their contractual and legal obligations.
Le programme d'identification unique de l'Inde a débuté il y a un peu plus d'un an.
India's unique identification program started just a year ago.
