He also wanted all the lists to be made available before discussing the proposed identification programme.
The working hours and other arrangements to be made to carry out the identification programme so as to keep to the established schedule shall be at the discretion of the head of the centre.
Les horaires de travail, ainsi que d'autres arrangements à prendre pour mener le programme d'identification de manière à respecter le calendrier établi, sont à la discrétion du chef de centre.
Set up in 2011, a bovine cattle identification programme, using ear-tags and a vaccination certificate, has led to a significant reduction in cattle theft and laid the foundations for a traceability programme.
Mis en place en 2011, un programme d'identification desbœufss, par des boucles d'oreille et un carnet de vaccination, a permis de diminuer sensiblement le vol du bétail et de jeter les bases d'un programme de traçabilité.
The identification programme for August was agreed to by both parties.
Les deux parties sont convenues du programme d'identification pour le mois d'août.
EDS are used to assign mineral identities to each measurement point by comparing the BSE signal and EDS spectrum against a mineral species identification programme (SIP) or database.
L'analyse par dispersion d'énergie (EDS) est utilisée pour attribuer des identités minérales à chaque point de mesure en comparant le signal des électrons rétrodiffusés (BSE) et le spectre EDS à un programme d'identification ou une base de données des espèces minérales.
The weekly rate of identification is scheduled to increase in January and again in the period from February to May in order to complete the identification programme by the end of May as planned.
Il est prévu que le taux hebdomadaire d'identification augmentera en juillet, puis de nouveau durant la période allant de février à mai, de manière à achever le programme d'identification d'ici à la fin mai, comme prévu.
It has left Italy with the responsibility of financing and managing the identification programme.
Elle a laissé à l'Italie la responsabilité de financer et de gérer le programme d'identification.
Lost Children identification programme (information at all stations)
Programme d'identification des enfants perdus (information à tous les postes)
The Moroccan authorities agreed to my Special Representative's request that they meet with him on 13 April to discuss the May identification programme and indicated that their approval of the programme would be given promptly.
Les autorités marocaines ont accédé à la demande de mon représentant spécial qui souhaitait les rencontrer le 13 avril pour examiner le programme d'identification de mai et ont indiqué qu'elles approuveraient le programme sans tarder.
The Frente POLISARIO did not see the utility of discussing the proposed identification programme until such time as all the lists had been made available.
Le Front Polisario a indiqué qu'il ne voyait pas l'utilité de discuter du programme d'identification proposé tant que toutes les listes n'auraient pas été mises à sa disposition.
Colombia - The International Commission on Missing Persons (ICMP), a US government-funded identification programme, says human rights watchdogs estimate between 3,000 and 15,000 people have disappeared in internal armed conflict since the mid-1960s.
Colombie - des personnes disparues, un programme d'identification financé par le gouvernement américain, les défenseurs des droits de l'homme estiment qu'entre 3000 et 15000 personnes ont disparu dans le conflit armé interne depuis le milieu des années 1960.
Nevertheless, the Identification Commission incorporated these last two decisions in the identification programme for February.
La Commission d'identification a néanmoins incorporé ces deux dernières décisions dans le programme d'identification pour le mois de février.
A coach from the Hong Kong China Rowing Association came to my school to introduce their talent identification programme.
Un entraîneur de l'association d'aviron de Hong Kong Chine est venu dans mon école pour y présenter le programme d'identification de jeunes talents.