Ce musée commençait en tant que programme de contact communautaire qui a assumé une mission de documentation, de protection et d'interprétation de la culture et de l'héritage afro-américaines.
This museum started as a community outreach program and has grown into a mission of documentation, protection, and interpretation of African American culture and heritage.
Ayant remarqué cette lacune, Mme Margaret MacKenzie a créé un programme de contact virtuel en Europe pour rassembler plus de 600 familles des Forces armées canadiennes réparties dans 16 pays.
Noticing this support gap, Ms. Margaret MacKenzie created a virtual outreach program in Europe, bringing together more than 600 Canadian Armed Forces families in 16 countries.
Lors de l'introduction d'un nouveau produit, cette équipe engage toute la planification connexe qui comprend un programme de contact client rigoureux, la conception, l'ingénierie concertée et les processus d'essais.
When introducing a new product, this team undertakes all related planning which includes a rigorous customer contact program, design, concurrent engineering and testing processes.
Enfin, n'oubliez pas l'invitation () de l'AMC à participer à son Programme de contact médecins-députés.
Finally, please do not overlook the CMA's encouragement () to participate in their MD-MP contact program.
Ardent défenseur de la sécurité des joueurs qui s'attarde aussi beaucoup à l'amélioration et à la croissance d'une équipe, Mondor est un formateur du programme de Contact sécuritaire de Football Canada.
As an advocate for player safety and team growth and improvement, Mondor is a Football Canada Safe Contact program facilitator.
Selon la documentation fournie par Northgate, M. Rawson a préparé un « programme de contact fédéral » décrivant les diverses activités de relations gouvernementales qu'il exercerait pour le compte de cette société.
According to documentation provided by Northgate, Mr. Rawson prepared a "Federal Contact Program", describing the various government relations activities he would undertake on the company's behalf.
Le programme n'est pas offert en tant que programme de contact ou d'apprentissage à distance limité.
The programme is not offered as a limited contact or distance learning programme.
Entrez le mode d'entretien pour corriger le programme de contact, et le défaut est toujours.
Enter the maintenance mode to correct the touch program, and the fault is still.
Après le procès, les victimes peuvent bénéficier du programme de contact des victimes du service national de probation.
After the trial, victims can be referred to the probation service victim contact scheme.
Fidèle à son programme de contact continu avec les collègues, U4U organise une réunion d'information et d'échanges sur toutes les questions syndicales d'actualité, le mercredi 18 septembre, de 12H30 à 14H00, auprès de l'EACI, Building COV 2, Salle 10/204.
Maintaining its programme of continuous contact with colleagues, U4U is holding an information and interchange meeting on all current staff association issues on Wednesday September 18, from 12.30 pm to 2.00 pm, at the EACI Building COV 2, Room 10/204.
En 1984, Dr Wagner a fondé avec d'autres membres de l'AMC, l'influent Programme de contact médecins-députés dont il est toujours membre. Le Dr Wagner prêche par l'exemple en maintenant des liens étroits avec son député fédéral.
In 1984 he also helped form the CMA's influential MD-MP Contact Program, of which he is still a member, Dr. Wagner leads by example and maintains a close association with his Member of Parliament.
Il est également membre de l'Association médicale canadienne et participe au programme de contact médecins-députés.
He is an active member of the Canadian Medical Association and is part of the MD-MP Program.
Des projets tels que le programme de contact radioamateur entre la Terre et l'espace (programme ARISS) et le projet "Seeds in Space" ont été cités comme exemples.
Projects such as "Amateur radio on the International Space Station" and "Seeds in space" were cited as examples.
