En Ontario, le programme de DC est fourni par l'entremise d'un réseau de 61 Sociétés d'aides au développement des collectivités (SADC) dans sept régions (Est, Sud-Est, Centre Sud, Sud-Ouest, Ouest, Nord-Ouest et Nord-Est).
In Ontario, the CF program is delivered through a network of 61 non-profit Community Futures Development Corporations (CFDC) in seven regions (East, Southeast, South Central, Southwest, West, Northwest and Northeast).
Le Programme de DC est axé sur les PME rurales, qui représentent 33 % du portefeuille d'emprunteurs du Programme FPEC.
The CF program is targeted towards rural SMEs, which represent 33% of the portfolio of borrowers under the CSBF Program.
Le programme de DC est financé grâce aux contributions versées par les agences de développement régional (APECA; DEO, DEC-Q) et la FedNor d'Industrie Canada.
The CF Program is funded through contributions from the Regional Development Agencies (ACOA, WED, CED-Q) and Industry Canada's FedNor branch.
C'est la modification du programme de DC ++ et il apporte de nombreuses nouvelles et les caractéristiques d'une autre modification.
It is modification of program DC++ and it brings many news and features from other modification.
Il faisait suite à un travail de planification approfondi, qui a porté sur tous les sous-programmes du programme de DC et qui a été exécuté d'août 2011 à juin 2012.
An extensive planning phase that examined all sub-programs within the CD program ran from August 2011 to June 2012.
Ces études de cas avaient pour fondement une solide compréhension du contexte des interventions de l'APECA et un cadre conceptuel et analytique des retombées du programme de DC de l'APECA[XX].
These were grounded in a firm understanding of the context of ACOA's interventions, and in a conceptual/analytical framework of the impact of ACOA's CD programming.
Le cadre conceptuel/analytique du DEC énonce les liens entre les activités du programme de DC de l'APECA et leur interaction.
The CED Conceptual/Analytical Framework outlines the relationship between ACOA CD programming activities and their interaction.
