We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
LDAR program
En général, les associations de l'industrie ont appuyé l'idée d'instaurer un programme de DERF « intelligent » qui autorise l'utilisation d'instruments optiques de visualisation des gaz pour détecter les fuites.
In general, industry associations were supportive of implementing a "smart" LDAR program that allows the use of OGI cameras to detect leaks.
Un programme de DERF est reconnu comme la meilleure pratique pour réduire les rejets fugitifs de COV de ces installations.
An LDAR program is acknowledged as constituting the best practice for controlling fugitive VOC releases from these facilities.
Le programme de DERF visé dans le projet de règlement s'applique à toutes les pièces d'équipement faisant partie d'un système exposé à un fluide contenant 10 % ou plus de COV en poids (sous réserve de certaines exceptions).
The LDAR program set out in the proposed Regulations applies to all equipment components in a system, if any part of the system comes into contact with a fluid that contains 10% or more of VOCs by weight (subject to certain exceptions).
Le projet de règlement exigerait que les exploitants d'installations établissent et mettent en œuvre un programme de DERF qui comprendrait l'établissement et la mise à jour d'un inventaire de pièces d'équipement, la réalisation d'inspections et le colmatage des fuites.
4.1 LDAR program The proposed Regulations would require that facility operators implement an LDAR program, which would include maintaining an inventory of equipment components, undertaking inspections and repairing leaks.
L'analyse du Ministère montre que la réduction de la fréquence des inspections de trois à une par année réduirait considérablement l'efficacité du programme de DERF et pourrait permettre aux fuites de continuer durant une période allant jusqu'à un an.
The Department's analysis shows that reducing inspections from three to one per year would significantly decrease the effectiveness of the LDAR program and could allow leaks to continue for up to one year.
Entrée en vigueur : Les exigences du programme de DERF proposé entreraient en vigueur le 1er juillet 2019.
Coming into force: The proposed LDAR program requirements would come into force on July 1, 2019.
Les plus grands coûts quantifiés (204 millions de dollars) sont attribuables à la mise en œuvre du programme de DERF énoncé dans le projet de règlement.
The largest quantified cost ($204M) is for the implementation of the LDAR program set out in the proposed Regulations.
Comme il a été mentionné plus haut, la plupart des installations disposent d'un programme de DERF.
La rapidité des inspections effectuées au moyen d'instruments optiques de visualisation des gaz permet d'inclure un plus grand nombre de pièces d'équipement dans le programme de DERF.
The faster pace of inspections using OGI cameras allows for a larger number of equipment components to be included in the LDAR program. Fenceline monitoring
Le Ministère a reçu confirmation que deux installations n'ont aucun programme de DERF.
The Department received confirmation that no LDAR program is in place at two facilities.
Toutefois, les taux d'émission de la plupart des types de pièces d'équipement sont plus faibles pour le programme de DERF plus strict (seuil de 1000 ppmv) que pour l'autre (seuil de 10000 ppmv).
However, for most types, the results show that the emission rates associated with a more stringent LDAR program (1000 ppmv threshold) are lower than those associated with a less stringent LDAR program (10000 ppmv threshold).
Andere resultaten
Pour quelques types de pièces d'équipement, la méthode d'estimation n'a pas suggéré de différence entre les taux d'émission des programmes de DERF.
For a few types of equipment components, the estimation method did not imply a difference in emissions rates between LDAR programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
