Le programme de bons de transport subventionnés a grandement bénéficié à de nombreux résidents âgés.
The subsidized transportation voucher program has greatly benefited many elderly residents.
Avez-vous mis par écrit le programme de bons?
Il a prolongé le congé maternité de quatre à six mois et mis en place un programme de bons de santé maternelle et d'allocations aux mères afin d'aider les familles pauvres.
It had extended maternity leave from four to six months and established a maternal health voucher scheme and mother's allowance to help poor families.
Les agriculteurs qui participent à l'activité de production de semences bénéficient d'un accroissement de leur productivité, et de nombreuses personnes bénéficient du programme de bons électroniques.
Farmers who participate in the production of seeds are enjoying an increase in productivity, and many are benefiting from the voucher scheme.
L'autre intervention est un programme de bons d'urgence.
La privatisation a été mise en oeuvre rapidement surtout grâce au programme de bons, et a bénéficié d'un large soutien de la population.
Privatization was quickly implemented, mainly due to the voucher programme, and has enjoyed large popular support.
Nous essayons de le régler en adoptant des façons novatrices d'offrir le programme, notamment le programme de bons.
We're trying to address that through more innovative ways of delivering the service, such as the voucher program.
Il va progressivement remplacer le programme de bons en papier en vigueur depuis 2013.
système de bons électronique comprenant un serveur de validation, distant d'une pluralité de commerçants et de consommateurs prenant part à un programme de bons
an electronic voucher system includes a validation server, remote from a plurality of merchants and consumers that are participating in a voucher scheme
C'est dans ce type de projets, et pas seulement dans le secteur de la production d'énergie, qu'il est très important de mettre en oeuvre un programme de bons en matière de technologies propres pour aider à combler l'écart.
In those sorts of projects, that's where a clean-tech voucher program to help bridge that gap is very important-and not just in energy generation.
Tanzanie : 22,9 millions de dollars pour la remise en état de systèmes d'irrigation conçus et gérés par les autorités locales et couvrant une superficie de 18500 hectares, et pour l'achat d'intrants dans les zones rizicoles visées par un programme de bons d'intrants.
Tanzania will receive $22.9 million to support the rehabilitation of 18,500 hectares of irrigation schemes designed and managed by local government authorities, as well as subsidy on rice input packages in the project zones under an input voucher scheme.
Le programme de bons d'échange fonctionne depuis plus de trois ans et est considéré comme une ressource financière importante pour les familles bénéficiant de l'aide au revenu qui ont des ressources financières limitées à certains moments du mois.
The voucher program has been operating for more than three years, and is considered to provide an important financial resource for income assistance families who have limited funds at certain times of the month.
Un programme de bons a financé des services de labour et la distribution de 100 tonnes de semences et d'engrais, permettant à environ 3000 agriculteurs de semer à temps pour la récolte hivernale.
About 3,000 farmers have received ploughing services through a voucher program and 100 tons of seeds and fertilizer, which allowed them to plant on time for the winter harvest
