Et puis aussi, nous encourageons les agriculteurs pour augmenter la production nationale dans le cadre du programme de cantine.
And also, we encourage farmers to increase the national production within the framework of feeding program.
Le MENFP indique que des missions sont déployées à travers le pays pour superviser et contrôler le bon déroulement du programme, soulignant que 1,389 écoles, 295,000 élèves et près de 8,000 enseignants bénéficient déjà du programme de cantine scolaire.
MENFP indicates that the missions are deployed across the country to oversee and monitor the progress of the program, noting that 1.389 schools, 295,000 students and nearly 8.000 teachers already benefit from school feeding program.
Avec le nouveau programme de cantine scolaire, les élèves déjeunent à leur faim.
With the new school lunch program, students get a good, filling lunch.
Le programme de cantine scolaire non discriminatoire proposait des repas aux enfants de différents groupes ethniques.
The desegregated lunch program offered meals to children from various ethnic groups.
Le programme de cantine scolaire est bénéfique pour nos élèves car il apporte à chacun un repas complet équilibré.
"The school canteen program is beneficial for our students because it provides them with a fully balanced meal," she says.
Le Chef de l'État a également promis que Le Programme de cantine scolaire sera renforcé.
The Head of State also promised that The school canteen program will be strengthened.
Les parents ont fait cause commune avec la direction de l'école pour mettre en place un programme de cantine plus sain.
Parents made common cause with school administrators to implement a healthier lunch program.
L'école a mis en place un programme de cantine plus respectueux de l'environnement, avec moins de déchets.
The school has introduced a more eco-friendly lunch program that generates less waste.
Le ministère offre aux détenus un programme de cantine, qui est exécuté par un fournisseur de services sous contrat.
The ministry offers a Canteen Program for inmates, which is delivered by a contracted service provider.
Augmentation des protéines dans le programme de cantine des écoles primaires
Increasing the proteins in the lunch program of primary schools
Les produits offerts par le programme de cantine sont de quantité limitée et leurs emballages et tailles sont modifiés pour des raisons de sécurité. Ils sont légèrement différents d'un établissement à l'autre.
The products offered through the Canteen Program are limited in quantity, packaging and size for safety and security reasons and may vary slightly depending on the type of facility.
Par ailleurs, dans le cadre de la nouvelle relation avec la compagnie vietnamienne Vietel, l'entreprise publique de téléphonie mobile, a fait don de 400 tonnes de riz pour le programme de cantine scolaire.
In addition, as part of the new relationship with the Vietnamese company, the state-owned mobile phone, has donated 400 tonnes of rice for the school feeding program. See also
15 millions iront au programme de cantine scolaire, afin de diminuer la carence alimentaire de 75,000 enfants du cycle fondamental dans l'Ouest, le Centre, du Sud et de l'Artibonite.
$15 million will go to the school feeding program to reduce dietary deficiency of 75,000 children in basic education in the West, Central, South and Artibonite.
