de s'associer à un programme de collaboration reconnu pour sa mission;
Valeur ajoutée du financement dans le cadre d'un programme de collaboration :
Quel est votre rôle dans le programme de collaboration en ligne?
L'école a mis en place un programme de collaboration avec des universités, dans lesquels des étudiants volontaires prennent part aux tâches didactiques.
The school has developed a collaboration program with universities, in which volunteer students help with teaching activities.
Ce premier programme de collaboration ne sera que le début d'une coopération à long terme.
Le respect de la règlementation doit se traduire par un programme de collaboration permanent entre les déposants désignés et les bibliothèques dépositaires.
Compliance needs to be an ongoing collaborative programme between designated depositors and legal deposit libraries.
Ce programme de collaboration, qui sera offert par des adultes bénévoles âgés, est conçu pour aider les personnes âgées à continuer de participer à la vie communautaire.
This collaborative program, which will involve older adult volunteers in its delivery, is designed to help seniors remain engaged in community life.
Démonstration de la viabilité : p. ex. le programme de collaboration a réussi à augmenter son financement en attirant de nouveaux partenaires ou des subventions pour des travaux de suivi et de la formation;
Evidence of sustainability: e.g. the collaborative program has secured further financial support by attracting new partners or grants for follow-up work and training;
Pour assurer le bon déploiement de ce programme de collaboration entre le gouvernement fédéral et les provinces, tous les ordres de gouvernement doivent travailler main dans la main aux plus hauts niveaux.
This is a collaborative program between the federal government and the provinces, and authorities at all levels of government should work hand in hand to find a means of making sure it is implemented well in every single respect.
Nous avons un programme de collaboration dans le domaine des pêches.
We have a fishery collaboration program.
Le programme de collaboration durera 6 mois et comprendra
The collaborative program will last 6 months and will include
Le programme de collaboration vise à intégrer et structurer la très grande diversité des données biologiques disponibles sur la régulation des neurones et des cellules gliales.
The collaboration program seeks to integrate and structure the highly diverse biological data available concerning the regulation of neurons and glial cells.
Le programme de collaboration devrait inclure une assistance technique et financière, non seulement pour créer un environnement favorable, mais aussi dans des domaines ponctuels comme l'établissement de centres de promotion du commerce et des investissements.
The collaborative programme should include technical and financial assistance, not only in creating an enabling environment but also in such specific areas as the establishment of trade and investment promotion centres.
