It is expected that this first collaborative programme will be just the beginning of long-term co-operation.
Compliance needs to be an ongoing collaborative programme between designated depositors and legal deposit libraries.
Le respect de la règlementation doit se traduire par un programme de collaboration permanent entre les déposants désignés et les bibliothèques dépositaires.
The establishment of a regional collaborative programme on M&E of the environment (with the objective of connecting the various national observatory sites and using, where and when possible, spatial observations to describe regional situations)
Établir un programme collaboratif régional sur la surveillance et l'évaluation de l'environnement (avec pour objectif de relier les divers observatoires nationaux et d'utiliser chaque fois que possible les observations spatiales pour décrire des situations régionales)
Qanat is a curatorial multidisciplinary research project initiated by LE 18 in the context of the collaborative programme KIBRIT.
Qanat est un projet curatoriale et de recherche pluridisciplinaire initié par LE 18 dans le cadre du programme collaboratif KIBRIT.
As we have reported in the past, the first phase of this collaborative programme was completed during the first half of 2005.
Comme nous l'avons signalé dans le passé, la première phase de ce programme conjoint a pris fin au cours du premier semestre de 2005.
FAO also hoped to provide increased direct support to developing countries for the promotion of sustainable fisheries and for the implementation of the International Plan of Action. A collaborative programme was being developed with the World Bank in this respect.
La FAO espérait également accroître le soutien direct qu'elle accordait aux pays en développement au titre du développement des pêches durables et de la mise en œuvre du Plan d'action international, et elle procédait à l'élaboration d'un programme conjoint avec la Banque mondiale.
The collaborative programme should include technical and financial assistance, not only in creating an enabling environment but also in such specific areas as the establishment of trade and investment promotion centres.
Le programme de collaboration devrait inclure une assistance technique et financière, non seulement pour créer un environnement favorable, mais aussi dans des domaines ponctuels comme l'établissement de centres de promotion du commerce et des investissements.
The collaborative programme would be created through an initial financial contribution of up to $15 million by the two institutions.
Ce programme de collaboration va être mis en place grâce à un apport financier initial des deux institutions qui pourrait s'élever jusqu'à 15 millions de dollars.
If the host agency provides facilities for the RCU but does not enter into a collaborative programme of work with it, the influence of the RCU will be limited.
Si l'agence hôte met des services à la disposition de l'unité de coordination régionale mais n'entame pas de programme de collaboration pour ce qui est des travaux avec elle, l'influence de l'unité de coordination régionale est limitée.
The collaborative programme will run for hree years, and involve exchanging researchers, training Tunisian researchers in Indian laboratories, and organising workshops and joint research projects.
Le programme de collaboration s'étalera sur les trois prochaines années, et impliquera l'échange de scientifiques, la formation de chercheurs tunisiens dans des laboratoires indiens, ainsi que l'organisation d'ateliers et la réalisation de projets de recherche conjoints.
It was also the first collaborative programme between the two since the end of the "Biafra War" relief operations.
Elles ont représenté également le premier programme de collaboration entre les deux organisations depuis la fin des opérations de secours de la « guerre du Biafra ».
Neither the collaborative programme nor the travelling were ever approved by Dr. Bedford or any person in higher authority.
Ni le programme de collaboration, ni le déplacement n'ont jamais été approuvés par M. Bedford ou par un supérieur de ce dernier.
A collaborative programme will address the "last mile" early warning gaps existing in Sri Lanka.
Un programme collaboratif remédiera aux derniers manquements en matière d'alerte rapide présents au Sri Lanka.