Aujourd'hui, nous avons un gouvernement qui prend ces suggestions au sérieux dans son programme de commerce progressiste.
Now we have a government that is taking these suggestions seriously in their progressive trade agenda.
Nous allons continuer de défendre l'agriculture dans le cadre des efforts de mise en œuvre de notre programme de commerce international ambitieux et inclusif.
We will keep delivering for agriculture, while also continuing to pursue our ambitious, inclusive trade agenda.
Nous soutenons aussi les communautés locales qui récoltent l'huile au travers de notre programme de commerce équitable.
We also support the local communities that harvest it, via our well-established fair trade program.
Nous reconnaissons que le gouvernement doit inclure le nucléaire de la façon la plus énergique possible dans ses efforts, dans le cadre de son programme de commerce international, comme moyen de régler certains de ces problèmes liés à la sécurité climatique et énergétique.
We recognize that the government has to include nuclear as robustly as possible in its efforts, as part of its international trade program, as a way to address some of those issues of climate and energy security.
La formation que j'ai reçue dans le programme de commerce, en particulier, m'a donné des bases solides pour mener à bien mes projets entrepreneuriaux durant mes études à la Virginia Tech.
The education that I received in the business program specifically, has provided a strong foundation for my entrepreneurial endeavors during my time at Virginia Tech.
Le dernier cours du programme de commerce international est un cours de synthèse, I nternational Business Seminar.
The final course of the international business program is a capstone course, International Business Seminar.
Obtenir des résultats concrets grâce à notre dynamique programme de commerce international est bon pour l'économie canadienne et bon pour la création d'emplois.
Delivering results with our aggressive international trade agenda is good for our economy and good for jobs.
Il s'agit d'un programme de commerce équitable dans le cadre duquel les artistes autochtones reçoivent 100 % des produits de leur travail.
This is a fair trade program where indigenous artists receive 100% of the proceeds of their works.
Si l'on fait partie d'un programme de commerce équitable, que pouvons-nous faire pour nous promouvoir?
What can we do to promote ourselves if we're part of a Fair Trade Program?
Certainement. Le programme de commerce extérieur du gouvernement, en particulier, a connu beaucoup de succès.
Absolutely. The government's trade agenda, in particular, has been highly successful.
Doté d'un noyau d'affaires qui intègre les divers domaines d'activité stratégiques, notre programme de commerce international stimulant sur le plan académique est pertinent pour le paysage commercial actuel et vous prépare à la prochaine étape de votre carrière.
Featuring a common business core that integrates the various strategic areas of business, our academically stimulating International Business program is relevant to today's business landscape, preparing you for the next step in your career.
Le programme de commerce international de premier cycle, d'une durée de quatre ans, offre aux étudiants une connaissance et une compréhension des principales fonctions économiques du commerce international et de la gestion stratégique internationale.
The four-year undergraduate International Business program provides students with knowledge and understanding of the main economic functions of international business and of international strategic management.
Les étudiants participant au programme de commerce international seront préparés à travailler dans une économie mondialisée, maîtrisant la théorie et la pratique en comptabilité, finance, marketing et gestion.
Students participating in the International Business program will be prepared to work in a global economy, mastering theory and practice in accounting, finance, marketing, and management.
