Le jeune pianiste a répété trois œuvres de son programme de concours dans une salle en train de déborder.
In a hall strapped to overflowing, the young pianist repeated three works from his competition program.
Le programme de concours en fonction des possibilités du cheval
La délégation japonaise demande instamment que le programme de concours nationaux ne souffre pas de cette proposition.
À ce propos, l'Indonésie appuie la continuation du programme de concours nationaux ainsi que l'augmentation proposée des ressources allouées à la formation.
In that context, his delegation supported the continuation of the national competitive examination programme and the proposed increase in the resources available for training.
Venez découvrir les toutes dernières tendances, rencontrer les plus grands talents et faire le plein d'inspiration grâce à notre vaste programme de concours.
Come and discover the latest trends, meet the greatest talents and be inspired by our extensive competition program.
Amélioré la gestion du programme de concours nationaux et mis à jour le fichier y afférent, ce qui a permis d'augmenter le nombre des candidats recrutés dans ce cadre
Improving the management of the National Competitive Examination programme, and properly updating the roster, thereby increasing the number of such candidates recruited
Cette annonce de priorités s'est inscrite dans le programme de concours ouverts des IRSC qui permettait aux chercheurs en santé de la peau (ou dans un domaine relatif à l'IALA) de demander des fonds pour des recherches entreprises à leur initiative.
The priority announcement program used CIHR's open competition program where skin health researchers (or any IMHA-relevant) researchers can apply for funding for investigator-initiated research.
Plusieurs délégations ont demandé au Secrétariat de leur donner l'assurance que les mesures de réforme et les suppressions de postes n'entraveraient pas l'amélioration de la répartition géographique équitable et de la parité entre les sexes au Secrétariat dans le cadre du programme de concours nationaux.
Several delegations called upon the Secretariat to provide assurances that the reform measures and the abolition of posts would not impede the improvement of equitable geographical distribution and gender balance in the Secretariat through the National Competitive Examination Programme.
Elle se félicite de la recommandation du Comité consultatif concernant le maintien de deux postes qui devaient être abolis à la Section des examens et des tests (chapitre 27C), ces postes contribuant à la bonne exécution du programme de concours nationaux.
In that connection, it welcomed the Advisory Committee's recommendation that the two posts that were to be abolished in the Examinations and Tests Section under section 27C should be restored, since that would contribute to the continued smooth implementation of the national competitive examination programme.
Elle a également été choisie pour faire parti des coachs de la version argentine du concours de chant, The Voice, et ces dernières années, elle a été juge de la version Telefe du programme de concours de chant Rising Star.
She was also chosen as one of the coaches for the Argentine version of the reality singing competition The Voice, and in recent years, she served as a judge on Telefe version of the singing competition program Rising Star.
Le Comité a pris note des assurances données par le Secrétariat selon lesquelles le programme de concours nationaux serait pleinement appliqué au cours de l'exercice biennal 1998-1999, malgré la proposition de suppression de postes relevant de la section des examens et des tests.
The Committee took note of the assurances given by the Secretariat that the National Competitive Examination Programme would, despite the proposed abolition of posts in the Examination and Tests Section, be fully implemented during the biennium 1998-1999.
coopération étroite avec les institutions afin d'évaluer les besoins futurs de personnel exprimés par les institutions et de préparer et mettre en oeuvre un programme de concours pour répondre aux dits besoins en temps opportun
cooperate closely with the institutions with a view to assessing the future staff needs indicated by the institutions and preparing and implementing a programme of competitions to meet those needs in a timely manner
La SMC tient à remercier les commanditaires et partenaires qui font de notre programme de concours un succès.
