La mise en place d'un plan national afin d'exécuter ce programme de documentation en utilisant les toutes dernières technologies de l'information en collaboration avec des organisations nationales et internationales spécialisées.
Implementation of a national plan to execute this documentation program using the latest information technology in collaboration with national and international specialized organizations.
Le gouvernement a lancé une campagne de sensibilisation du public en parallèle du programme de documentation foncière dans le but de sensibiliser ce public, et tout particulièrement les femmes, à propos des droits fonciers.
The government launched a public awareness campaign alongside the land documentation program to create awareness especially among women on their rights to land.
Le programme de documentation comporte la documentation détaillée des interventions sur le patrimoine culturel subaquatique, y compris un rapport d'activité, répondant aux normes professionnelles de documentation archéologique en vigueur.
The documentation programme shall set out thorough documentation including a progress report of activities directed at underwater cultural heritage, in accordance with current professional standards of archaeological documentation.
Le programme de documentation des captures de thon rouge adopté par la CICTA se rapporte principalement aux effets de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée dans la zone.
The Bluefin tuna catch documentation programme adopted by ICCAT is mainly concerned with the impact of illegal, unreported and unregulated fishing in the area.
De telles initiatives - comme le programme de documentation électronique pour les prises de thon bleu de l'Atlantique - représentent des instruments des plus efficaces pour éliminer la pêche illicite.
Such efforts - for example, the electronic documentation scheme for the Atlantic bluefin tuna catch- represent one of the most effective tools to eliminate illicit fishing.
invite la Commission à poursuivre la mise en œuvre d'un programme de documentation des captures à l'échelle mondiale
Le programme traite par exemple du programme de documentation des travailleuses agricoles, du crédit, de l'accès conjoint à la terre et des politiques d'assistance technique, de la vulgarisation rurale et de l'aménagement du territoire.
The program deals with issues such as the Rural Women Workers Documentation Program, the credit, joint access to land and technical assistance policies, and rural extension and territorial development.
Office Word est le meilleur programme de documentation utilisé sur tous les ordinateurs.
Office Word is the best documentation program used on every computer.
Le programme de documentation des captures du thon rouge vise à anticiper les nouvelles manières de frauder sur l'origine de ce poisson de grande valeur.
The Bluefin Catch Documentation Programme aims to get ahead of new ways to cheat on the origin of this high-value fish.
Offrir une formation de haute qualité en ADC est la priorité de notre équipe d'experts en ADC, et ils sont fiers d'avoir officiellement formé plusieurs spécialistes dans le cadre du programme de documentation clinique de 3M.
Our team of CDI experts are passionate about providing high-quality CDI training, and are proud to have formally trained several specialists through the 3M Clinical Documentation Program.
Le Chili a relevé que le programme de documentation des prises de la CCAMLR s'applique à ses pêcheries industrielle et artisanale de légine.
Chile noted that the CCAMLR catch documentation programme applied to its industrial and artisanal domestic toothfish fishery.
Les pratiques et normes issues du programme de documentation des langues à travers le monde et du traitement automatique des langues ont fourni des outils pour élaborer des ressources langagières pertinentes à l'étude des narrations et à son utilisation par la communauté nisvaie.
Practices and standards from the language documentation program and Natural Language Processing have provided tools to develop language resources relevant for the study of narratives and their use by the Nisvai community.
L'Institut national pour la migration a lancé, en 1997, un programme de documentation sur le statut juridique et les flux migratoires des travailleurs guatémaltèques qui viennent tous les ans travailler dans l'État du Chiapas à la saison des récoltes.
INM had launched in 1997 a documentation programme for the legal and migratory security of Guatemalan agricultural workers, who come to the State of Chiapas every year to work during the harvest period.
