We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ECSC programme
Selon l'Inde, l'argument des exportateurs a été rejeté au seul motif que, à la différence du programme de la CECA, le programme du SDF était obligatoire et s'apparentait à un programme fiscal.
According to India, the exporters' argument was rejected merely on the basis that unlike the ECSC programme, the SDF programme was compulsory and akin to a taxation programme.
Se référant à la détermination finale de l'USDOC (856), les États-Unis soutiennent que l'USDOC a clairement expliqué les raisons pour lesquelles il avait constaté que les prélèvements du SDF fonctionnaient différemment des fonds collectés dans le cadre du programme de la CECA.
Referring to the USDOC's final determination (856), the United States contends that the USDOC clearly explained its reasons for finding that the SDF levies operated differently than the funds collected under the ECSC programme.
Dans le cadre du programme de la CECA, les producteurs versent à une caisse commune des contributions volontaires prélevées sur leurs fonds propres.
Under the ECSC program, producers make voluntary contributions to a pool of money using their own funds.
L'Inde affirme que, durant l'enquête initiale, les exportateurs ont fait valoir que le programme de prêts du SDF était semblable au programme de la CECA.
India submits that, during the original investigation, exporters argued that the SDF Loan Programme was similar to the ECSC programme.
L'Inde estime que l'USDOC a méconnu les nombreuses similitudes existant entre le programme de la CECA et le programme de prêts du SDF.
India submits that the USDOC ignored numerous similarities between the ECSC and the SDF Loan programmes.
L'Inde soutient que l'USDOC n'a pas communiqué les faits importants qui l'ont amené à différencier le programme de prêts du SDF du programme de la CECA.
India contends that the USDOC failed to provide the material facts that led it to differentiate the SDF Loan Programme from the ECSC programme.
L'allégation de l'Inde au titre de l'article 22.5 réside dans la non-prise en compte par les États-Unis des similitudes factuelles entre le programme de la CECA et le programme du SDF.
India's claim under Article 22.5 lies in the United States' failure to account for the factual similarities between the ECSC program and SDF program.
En fait, le programme du SDF et le programme de la CECA étaient similaires à tous égards, sauf que le programme de la CECA avait été établi par un traité alors que le SDF avait été créé en vertu d'une notification des pouvoirs publics.
In fact, the SDF program and the ECSC program were similar in all aspects except that ECSC was created by way of a treaty whereas the SDF was created by way of a government notification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
