Les membres du APESEB sont composées des parents d'enfants inscrits dans le programme de la section internationale.
The members of APESEB are made up of the parents of children registered in the International Section programme.
Expliquez les raisons pour lesquelles votre enfant pourrait ne pas participer pleinement au programme de la Section canadienne.
Explain any reasons why your child might not fully participate in the Canadian Section programme.
Les personnes invitées ont été sensibilisées aux objectifs du programme de la section.
Un programme de la section offre un soutien à ses membres, avec la possibilité de participer à des activités récréatives, éducatives et à des collectes de fonds.
A chapter program offers peer support while members enjoy recreational, educational and fundraising activities.
Echanges de vues sur le programme de la section pour le deuxième semestre 1997
Étant un propriétaire, j'étais sujet à une série d'inspections annuelles du programme de la section 8.
Une discussion générale portera, lors de cette réunion, sur le programme de la section pour 2001 et les activités en projet dans les différents domaines.
During this meeting a general debate is going to take place about the Sections programme for 2001 and the activities planned in the different areas.
Discussion du programme de la section NAT pour 2012
Lorsqu'un membre est invité en tant qu'orateur (de préférence) ou en tant que participant à un événement étroitement lié au programme de la section TEN, il est possible de demander la prise en charge des coûts par le CESE.
If a member is invited to speak (preferably) or attend, then - if the event is closely related to the TEN agenda - it is possible to ask for the costs to be covered by the EESC.
Dans le volet du programme de la section d'apprentissage tout au long de la vie qui s'adresse à des groupes cibles spécifiques, il est essentiellement question de sujets liés au rôle de parents et à l'éducation familiale ainsi qu'aux difficultés de l'apprentissage intergénérationnel.
In the target-group-specific part of the programme of the Department of Lifelong Learning it is essentially about questions related to parenting and family education as well as the challenges of intergenerational learning.
Débattre du programme de la section avec les présidences de groupe et du CESE, afin de maintenir une cohérence dans la politique extérieure du CESE dans son ensemble.
Discussion of the section's programme with the group presidencies and the presidency of the EESC, with a view to maintaining a consistent foreign policy throughout the EESC.
L'élaboration de politiques publiques sur des bases factuelles: qu'y a-t-il dans le programme de la section TEN?
accord sur la prise des mesures nécessaires pour actualiser le programme de la section REX en créant les synergies nécessaires avec les priorités du président du CESE.
agreed to do the necessary steps to update the REX programme by creating the necessary synergies with the priorities of the EESC President.
