Le programme de migration adopté hier prévoit des quotas d'accueil et des procédures accélérées.
The migration programme adopted yesterday sets reception quotas and introduces fast-track procedures.
Pour être efficace, un programme de migration doit coordonner les actions de plusieurs ministères.
Nos hommes politiques sont engagés dans la conservation de frontières sures et dans un programme de migration ordonné.
Our politicians are rightly committed to maintaining secure borders and an orderly migration program.
Avec une approche comme la nôtre, vous pouvez mettre en œuvre les bonnes technologies Cloud, sécuriser votre programme de migration et faire en sorte que votre équipe informatique soit prête pour la transition.
With an approach like ours, you can implement the right cloud technologies, secure your migration program and make sure your IT organization will be ready for the journey.
Nous vous aidons également à adapter les services cloud aux besoins de vos applications et charges de travail, à planifier et mettre en œuvre votre programme de migration et, enfin, à gérer les systèmes qui constituent votre environnement IT hybride aujourd'hui.
We can also help you align the right cloud services with the needs of specific applications and workloads, plan and carry out your migration plan, then help you manage the systems that make up today's hybrid IT environment.
Avec notre Framework évolutif pour réseau d'accès, ARRIS peut vous aider à créer un programme de migration flexible qui répond aux exigences de réseau actuelles et futures, tout en augmentant la valeur des investissements dans les réseaux HFC existants.
With our access network evolution framework, ARRIS can help create a flexible migration plan that meets current and future network requirements, while extending the value of investments in existing HFC networks. Why are networks evolving?
Ce programme de migration vise à protéger les droits fondamentaux des personnes qui traversent la frontière.
This migration programme is designed to safeguard the fundamental rights of people crossing the border.
Un programme de migration mal conçu peut créer des tensions entre les habitants et les nouveaux arrivants.
A poorly designed migration programme can create tensions between residents and new arrivals.
Notre pays prépare un programme de migration commun avec ses voisins pour mieux gérer les flux régionaux.
Our country is preparing a joint migration programme with its neighbours to better manage regional flows.
Selon la ministre, le programme de migration sera révisé chaque année en fonction des besoins.
According to the minister, the migration programme will be reviewed every year based on actual needs.
Les associations critiquent le programme de migration, qu'elles jugent trop strict et peu humain.
Charities have criticised the migration programme, which they see as too strict and lacking in humanity.
Sans programme de migration cohérent, les communes se retrouvent seules face aux arrivées imprévues.
Without a coherent migration programme, local authorities are left on their own to deal with unexpected arrivals.
Le gouvernement a présenté un nouveau programme de migration pour répondre à l'augmentation des arrivées récentes.
The government has unveiled a new migration programme to respond to the recent surge in arrivals.
