Finale est un programme de notation musicale qui controle chaque aspect d'une page à imprimer et intègre le gestion complète des entrées et sorties MIDI.
Finale is a music notation program giving a control over every aspect of the printed page while providing control over MIDI input and output.
Il est aussi fortement recommandé que le nº de version du programme de notation musicale soit précisé dans la boîte Misc.
It is also strongly recommended that when submitting a music notation format file, the version of the music notation program used be noted in the Misc.
Dorico est le seul programme de notation qui gère correctement les projets multi-sections.
Dorico is the only scoring program that handles multi-section projects properly.
Les compétitions les plus simples ne nécessitent que la soumission de résultats, qui sont comparés à une solution (ou clé) par un programme de notation.
The simplest competitions only require the submission of results, which are compared to a solution (or key) by a scoring program.
Les enseignants ont remarqué des dysfonctionnements dans le programme de notation lors de l'évaluation des devoirs des élèves.
Teachers noticed glitchery in the grading program while evaluating student submissions.
Conçu par Misty City, ce programme de notation fournit aux enseignants une feuille de calcul multi-fonctionnel de qualité.
Designed by Misty City, this grading program provides teachers a multi-functional grade spreadsheet.
Vous pouvez utiliser SharpEye pour scanner et convertir des partitions imprimées en fichier notation ou en MIDI, ce qui peut ensuite être importé dans un programme de notation musicale ou dans un synthétiseur MIDI.
You can use SharpEye to scan and convert printed sheet music into a music notation file or a MIDI file which can then be imported into a music notation program or MIDI sequencer.
Si vous avez besoin dun programme de notation musicale puissante, la notation musicale pour MS Word est puissant, facile et rapide à apprendre!
If you need a powerful music notation program, Music Notation for MS Word is powerful, easy and quick to learn!
Dans mon temps libre, j'aime noter quelques idées musicales que j'ai, entrer dans Musescore (un programme de notation musicale Open-source).
In my spare time, I like to jot down short musical ideas I have, entering them into Musescore (an Open-source music notation program).
Avant de suspendre notre programme de notation, nous avions mis au point une procédure consistant à passer en revue un infime échantillon des enregistrements audio de requêtes envoyées à Siri, moins de 0,2 %, avec leurs transcriptions.
Before we suspended grading, our process involved reviewing a small sample of audio from Siri requests - less than 0.2 percent - and their computer-generated transcripts, to measure how well Siri was responding and to improve its reliability.
Le programme de notation des assureurs et réassureurs africains s'est poursuivi et 30 compagnies ont été notées.
A rating scheme of African insurers and reinsurers was continued under which 30 companies have been rated.
En date de septembre 2005,116 hôtels et complexes touristiques participaient au programme de notation volontaire selon le nombre d'étoiles.
Wal-Mart reconnaît que certaines entreprises ont du mal à comprendre son programme de notation, et comment il peut leur apporter une valeur ajoutée.
Yet, the company, in the report, also recognized that some suppliers might not yet understand its Packaging Scorecard and how it adds value to a supplier's business.
