We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En fait, sensibiliser les parlementaires aux questions de population et de santé en matière de reproduction réduit les risques et les difficultés rencontrées dans l'exécution d'un programme de population efficace.
Actually advocating for population and reproductive health issues among parliamentarians reduces the risk and constraints for implementing an effective population programme.
La prise en compte de la variable « population » et la discrimination « genre » est la principale stratégie de ce programme de population.
The main strategy of the population programme is to take into account the variables of population and gender discrimination.
J'ai aidé à l'organisation, le développement et l'administration d'un programme de population composé d'un large éventail de projets de coopération technique dans le cadre des objectifs de développement du pays.
I helped the organization, development and administration of a population program consists of a wide range of technical cooperation projects as part of the country's development goals.
Le Gouvernement a adopté un programme de population non sexiste axé sur les soins de santé procréative pour améliorer la planification de la population et l'élaboration de politiques dans ce domaine.
The government adopted a gender-responsive population program framework with a reproductive health perspective to improve population planning and policy development.
En plus, les noms de ceux énumérés sur le programme de population sont liés aux images réelles du recensement fédéral de 1900.
Additionally, the names of those listed on the population schedule are linked to actual images of the 1900 Federal Census.
De plus, les noms de ceux énumérés sur le programme de population sont liés aux images réelles du recensement fédéral de 1900, d'après les archives nationales et les documents administratifs sur microfilm, rouleaux T623, 1854.
In addition, the names of those listed on the population schedule are linked to actual images of the 1900 Federal Census, copied from the National Archives and Records Administration microfilm, T623, 1854 rolls.
L'objectif étant de favoriser la prise en compte des spécificités locales, la participation des collectivités à la base, du secteur privé, des organisations non gouvernementales dans l'élaboration, la mise en oeuvre et l'évaluation du programme de population.
The objective is to focus greater attention on local areas and to stimulate participation by grassroots organizations, the private sector and non-governmental organizations in the elaboration, implementation and appraisal of the population programme.
des précisions sur les composantes de leur programme de population
the composition of their population programme
En effet, aucun programme de population ne saurait être couronné de succès à moins de s'appuyer sur des activités d'information, d'éducation et de communication (IEC).
Information, education and communication activities (IEC) are therefore at the root of every successful population programme.
Des progrès ont certes été accomplis, mais le chemin à parcourir est encore long. Malgré l'engagement politique, les dispositions juridiques et administratives, l'exécution du programme de population se heurte à beaucoup de difficultés liées notamment à l'insuffisance des ressources financières.
Progress has certainly been made, but much is yet to be done. Despite political involvement and juridical and administrative measures, the implementation of the population programme has met with many difficulties, especially that of inadequate financial resources.
Certaines délégations ont également mentionné le rôle important de plaidoyer que devait jouer le FNUAP en vue de renforcer la capacité d'exécution au niveau national du programme de population.
Delegations also mentioned the important role that UNFPA had to play in the advocacy sector as a way of strengthening the national capacity to implement the population programme.
Le FNUAP appuie deux types d'activités de plaidoyer - d'une part celles qui jouent un rôle essentiel dans la création d'un climat propice à l'application d'un programme de population dont elles font partie intégrante.
UNFPA supports two types of advocacy. The first type are advocacy activities in a population programme as an essential component for creating an environment conducive to implementing the programme.
Il en était résulté un regain d'intérêt pour les questions de population et leurs rapports avec l'agriculture et le développement rural, comme en témoignait la décision de la FAO de se doter d'un nouveau Service du programme de population.
This had resulted in a greater commitment to the field of population and its interrelationships with agriculture and rural development, as witnessed by the decision to establish a new Population Programme Service.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
