La municipalité peut, aux conditions qu'elle détermine, décréter qu'elle accorde une subvention pour des travaux conformes à ce programme de revitalisation.
It may, on the conditions it determines, make an order granting a subsidy for work consistent with the revitalization program.
Le programme de revitalisation linguistique que vous avec mis en œuvre dans la partie du pays où j'habite a été très réussi et très recherché.
The language revitalization program that you held in the part of the country I live in was very successful and very popular.
Le programme de revitalisation urbaine contribuera à créer entre 200 et 300 emplois et à former 500 personnes supplémentaires.
The urban regeneration programme will contribute to the creation of 200-300 new jobs, and provide training for a further 500 people.
La priorité de la prochaine phase du programme de revitalisation inclus dans le plan général de gestion est de trouver un financement durable pour la gestion du bien et de ses zones tampons.
The priority for the next phase of the recovery programme included in the general management plan is to identify sustainable financing for the management of the property and its buffer zones.
Dans le cadre d'un programme de revitalisation, la ville peut, par règlement, aux conditions et dans les secteurs de son territoire qu'elle détermine, accorder un crédit de taxes foncières en considération de travaux admissibles effectués sur des immeubles.
Within the scope of a revitalization program, the city may, by by-law, grant, on the conditions and in the sectors of its territory as it determines, a property tax credit in consideration for admissible work carried out on the immovables.
Le programme de revitalisation de l'industrie vise en priorité les industries suivantes: textiles et vêtements, électronique, chaussures, transformation du bois et pâte et papier.
The industrial revitalization program is focused on textile and textile product, electronics, footwear, wood processing, and pulp & paper industries.
Cathedral City met en place un programme de revitalisation de son centre-ville de la fin des années 1990 jusqu'en 2005.
Cathedral City started a downtown revitalization program in the late 1990s, that was substantially completed by 2005.
La région d'Irpinia offre également certains des villages les plus beaux et caractéristiques de la péninsule, que vous visiterez tout en suivant votre programme de revitalisation du corps et de l'esprit.
The Irpinia region also offers some of the most beautiful and characteristic villages on the peninsula, which you will visit whilst following your body and mind revitalization program.
Il a noté que le projet stimule non seulement le développement industriel local, mais favorise également la croissance sociale et économique, représentant une infrastructure stratégique en réponse au «programme de revitalisation du Sénégal».
He noted that the Project not only drives the local industrial development, but also promotes the social and economic growth, representing a strategic infrastructure in response to the "Senegal Revitalization Program".
Règlement établissant un programme de revitalisation favorisant la construction de nouvelles habitations dans certains secteurs de la Ville
By-Law establishing a revitalization program favouring the building of new housing units in certain sectors of the Town
Un programme de revitalisation des espaces publics est conçu afin de réunir des communautés interculturelles.
A public space revitalization program is designed to bring intercultural communities together Nuremberg, Germany
Les autorités de la base ont maintenant entrepris un ambitieux programme de revitalisation et l'Association s'est engagée à recueillir des sommes substantielles en vue de collaborer à cette importante entreprise.
Base authorities have now embarked upon an ambitious revitalization program, and the association is committed to raising substantial sums in aid of this important endeavour. Sr Corps Appointments
Maire Rybak avait été critiqué pour étriper le programme de revitalisation de voisinage, ou « NRP », et détourner des fonds à un département de ville.
Mayor Rybak had been criticized for gutting the Neighborhood Revitalization Program, or "NRP", and diverting funds to a city department.
