Nos hôtes auront alors la possibilité de modifier leur date de départ sans frais supplémentaires si le programme de tarification de leur réservation le permet.
At this time, guests may be able to change their departure date without penalty if their rate plan permits.
Il vous est possible de modifier votre date de départ sans frais supplémentaires si votre programme de tarification le permet et si vous le faites avant la fin du jour de votre arrivée.
You may be able to change this date without a penalty, if your rate plan permits and if you do so before the end of your arrival day.
Pour vous permettre de comprendre notre programme de tarification, nous avons mis au point les outils suivants
To help you understand our rating program, we've developed the following tools
C'est pourquoi nous avons créé un programme de tarification qui prend en considération les aspects uniques de chaque personne et qui en tient compte dans la détermination de la prime - afin que chaque personne obtienne l'assurance et la prime qui lui conviennent parfaitement.
That is why we have developed a rating program that considers all the aspects that make each individual unique, and take this into account when determining their premium - so that each person gets the coverage and the price that fits them perfectly.
Le programme de tarification sélectionné n'est pas disponible.
Tarifs des livres de bibliothèque La Bibliothèque nationale a tenu une réunion avec le personnel du Programme d'aide aux publications de la Politique des industries culturelles du ministère du Patrimoine canadien pour discuter du programme de tarification des livres de bibliothèque.
Library Book Rate The National Library held a meeting with staff of the Publications Assistance Program, in the Cultural Industries Policy sector of the Department of Canadian Heritage, to discuss the library book rate program.
Il vous est possible de modifier votre date de départ sans frais supplémentaires si votre programme de tarification le permet et que vous le faites au moment de l'arrivée à l'hôtel.
You may be able to change your departure date without a penalty if your rate plan permits and if you do so at check-in.
En vertu de ce contrat, CGI sera chargée de l'intégration de son programme de tarification des assurances, Ratabase MD, à l'infrastructure actuelle des solutions informatiques d'assurance de NIG.
As part of this agreement, CGI will be responsible for integrating its Ratabase insurance rating program into NIG's existing IT insurance solutions infrastructure.
Lire les renseignements sur la politique concernant le programme de tarification.
Le programme de tarification de la pollution du gouvernement fonctionne.
Nous parlons depuis un certain temps du programme de tarification de la pollution.
Il nous aide à établir un programme de tarification initial qui convient le mieux à votre entreprise.
This helps us deliver an initial pricing plan that best suits your business.
Ce plan prévoit aussi un programme de tarification de la pollution causée par le carbone pour encourager l'innovation et l'efficience.
