Avec l'appui du programme de technologies adaptées, les stagiaires améliorent leurs propres compétences technologiques pour accroître leur compétitivité sur le marché du travail et offrir un éventail d'ateliers communautaires pour aider d'autres personnes à perfectionner leurs compétences techniques.
With the staff of the Adaptive Technology Program, Interns are increasing their own technological skills to advance their labour market competitiveness and offer an array of community workshops to assist others in their technical skill development.
Le programme de technologies climatiques d'infoDev (a) soutient les PME et les start-up locales du secteur des technologies propres par le biais de ses centres d'innovation climatique (CIC).
infoDev's Climate Technology Program supports local climate and cleantechnology SMEs and startups through its targeted Climate Innovation Centers (CICs).
Un programme de technologies climatiques.
Ce soutien pourrait compter les éléments ci-après : Un programme de technologies climatiques.
Les projets sont financés par le Programme de technologies pétrolières et gazières propres de Ressources naturelles Canada, doté d'une enveloppe de 50 millions de dollars sur deux ans destinés au développement de technologies qui réduiront les émissions associées aux hydrocarbures.
The projects are being funded through Natural Resource Canada's Oil and Gas Clean Tech Program, which received $50 million over two years toward technologies that reduce emissions from oil and gas.
Le ministre des Ressources naturelles du Canada, l'honorable Jim Carr, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement du Canada sollicite des propositions donnant accès au Programme de technologies propres pétrolières et gazières.
Canada's Natural Resources Minister, the Honourable Jim Carr, today announced the Government of Canada is seeking proposals to access the Oil and Gas Clean Tech Program.
Le NPD n'aime-t-il pas l'idée d'investir 215 millions de dollars dans un programme de technologies transformatrices qui fournirait une aide matérielle à l'industrie forestière et à tous les travailleurs de ce secteur qui risquent actuellement d'être mis à pied?
Does the NDP not like the idea of $215 million for a transformative technology program that would provide material assistance to the forest industry and to all the workers in the forest industry, who are at risk of being laid off?
Le PNUD a fait essentiellement appel à un seul et même cabinet de consultants pour son programme de technologies de l'information; les marchés avec ce cabinet ont été passés ou reconduits sans appel d'offres, et leurs conditions n'étaient pas suffisamment liées aux résultats
UNDP was heavily reliant on a single firm of consultants for its information technology programme; contracts with this firm were let or extended without competitive bidding, and contract terms were not sufficiently related to outputs
De telles actions sont notamment destinées à faciliter la diffusion et l'exploitation, dans les PME, des technologies mises au point, dans le cadre, par exemple, du programme de technologies industrielles.
Under the industrial technology programme, for example, there is provision for training measures designed to facilitate the dissemination and use of advanced technologies by SMEs.
Récemment, Caterpillar s'est associée à un lycée pour renforcer le programme de technologies de fabrication de l'établissement et pour montrer aux étudiants que les métiers spécialisés peuvent ouvrir la voie à une carrière fructueuse.
Caterpillar recently partnered with a local high school to strengthen the school's manufacturing technology program and show students that success can be achieved through a career in the skilled trades.
L'activité pilote a été menée à bien dans une classe de 9e année en programme de technologies intégrées.
Un effort très important est en cours dans le cadre du programme de technologies moins polluantes d'utilisation du charbon en vue de transférer ces technologies à des parties appropriées d'Europe centrale et orientale ainsi que des pays de la Communauté d'États indépendants.
A major effort is under way under the auspices of the Clean Coal Technology Programme to transfer emission control technologies to appropriate parties in central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
Le programme de technologies spatiales Avali est décrit en détail dans la note du Secrétariat du 2 décembre 2002.
The Avali space technology programme is described in detail in the note by the Secretariat of 2 December 2002.
