Des informateurs clés ont affirmé que la conception du programme des CCNSP a contribué à plusieurs pratiques inefficaces.
Key informants noted that the NCCPH program design has contributed to several inefficiencies.
Par conséquent, il est difficile de déterminer s'il faut poursuivre le programme des CCNSP de la manière dont il est conçu actuellement.
As a result, it is unclear if there is a continued need for the NCCPH program as currently designed.
Le programme des CCNSP est financé au moyen du mécanisme d'accords de contribution du gouvernement fédéral.
The NCCPH Program is funded through the federal government's contribution agreement mechanism.
Perception que le programme des CCNSP répond aux priorités de santé publique actuelles.
Perception that NCCPH Program is addressing current public health priorities
Tant les partenariats que les réseaux du programme des CCNSP ont contribué à réduire le chevauchement des activités à l'échelle nationale et à cerner les lacunes en matière de connaissances.
Both the partnerships and networking efforts of the NCCPH program has resulted in reduced duplication of activities nationally and increased knowledge gap identification.
Les plans mentionnés qui visent précisément à répondre à cette priorité comprennent les suivants, lesquels sont conformes aux objectifs du programme des CCNSP
Specific plans noted to support addressing this priority include the following, which align with NCCPH program objectives
À l'heure actuelle, le programme des CCNSP ne dispose pas de stratégie de mesure du rendement officielle pour orienter la collecte de données sur le rendement.
The current NCCPH program lacks a formal performance measurement strategy to guide the collection of performance data.
Il est possible que cet examen révèle qu'il faut restructurer de façon plus importante le programme des CCNSP; toutefois, toute modification importante nécessitera le renouvellement des autorisations et ne pourrait être apportée avant 2016.
This review may indicate the need for more significant restructuring of the NCCPH program; however any substantive changes will require authorities renewal and would not be expected to be delivered until 2016.
Créé en 2005, le programme des CCNSP est un programme de contribution qui finance les activités visant à encourager et à appuyer l'utilisation des connaissances et des données probantes dans les programmes, les politiques et les pratiques de santé publique.
Initiated in 2005, the NCCPH program is a contribution program that funds activities designed to promote and support the use of knowledge and evidence in public health programs, policies and practices.
L'annonce du programme des CCNSP a été faite en 2004, et les centres de collaboration ont été établis en 2005 et en 2006.
The NCCPH program was announced in 2004 and the collaborating centres were established in 2005 to 2006.
Bien que le programme des CCNSP ait été établi en 2005, certains accords de contribution n'ont pas été signés avant la fin de 2006.
While the NCCPH program was established in 2005, not all contributions agreements were signed until the end of 2006.
Les activités des bénéficiaires du programme des CCNSP visent à améliorer la prise de décisions fondée sur des données probantes dans la pratique en santé publique.
The NCCPH program recipients' activities are intended to enhance evidence-informed decision making in public health practice.
Cette étude examine le rôle potentiel des réseaux pour ce qui est de poursuivre les buts du programme des CCNSP, notamment la promotion de la prise de décisions fondée sur des données probantes et la gestion des connaissances.
This paper explores the potential of networks to further the goals of the NCCPH program, in particular, the promotion of evidence-informed decision-making and knowledge management.