We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme des ESEE a fait l'objet d'améliorations continues depuis sa mise en place.
The EEM program has undergone continuous improvement since it began.
Ces mesures terminales ont été établies pour la plupart des sites dans le cadre du programme des ESEE et sont facilement accessibles.
Such endpoints have been calculated for most of the sites during the EEM program and are readily available.
Une autre exigence du programme des ESEE oblige les fabriques à mener deux fois par année des essais de toxicité sublétale sur leurs effluents.
Another requirement of the EEM program is for mills to conduct sublethal toxicity testing on their effluent twice per year.
Le programme des ESEE a aussi permis de constater que des effets localisés se manifestent encore chez les populations de poissons à certains sites.
The EEM program has also shown that there are still localized effects on fish populations at some sites.
Depuis le début du programme des ESEE, l'évolution de la science et la contribution des intervenants ont engendré un processus d'apprentissage et d'amélioration continus.
Since the EEM program began, there has been a process of continuous learning and improvement based on evolving science and stakeholder input.
De toute évidence, les gouvernements provinciaux occuperont une place de choix dans les consultations élargies qui seront menées sur toutes les modifications futures au programme des ESEE.
It is clear that provincial governments will be an important part of broader consultations on any future changes to the EEM program.
L'absence de rétroaction rapide est préjudiciable à l'efficience et à l'efficacité du programme des ESEE.
A lack of timely feedback to the mills impacts the efficient and effective functioning of the EEM program.
Le groupe a discuté des conséquences des recommandations sur le déroulement des étapes du programme des ESEE.
The group discussed the implications of the recommendations on the sequence of events in the EEM program.
Nous estimons donc que les essais de toxicité sublétale n'offrent pas une information « à valeur ajoutée » pour la prise de décisions à cette étape du programme des ESEE, et qu'il y a lieu de les éliminer.
As a result, the group felt that sublethal toxicity tests are not providing "value-added" information for decision-making at this stage in the EEM program and should be removed.
L'industrie s'est dite intéressée à améliorer l'efficacité et l'efficience du programme des ESEE, pour pouvoir focaliser les efforts et les ressources de surveillance là où ils sont le plus nécessaires.
Industry expressed interest in improving the effectiveness and efficiency of the EEM program to allow it to focus monitoring efforts and resources where they are needed most.
Un des principaux sujets de discussion portait sur l'opportunité de modifier l'arbre décisionnel du programme des ESEE de façon à permettre une évaluation distincte de chacune des composantes du suivi biologique, c'est-à-dire « découpler » les études sur les poissons et les communautés benthiques.
A key area of discussion was the opportunity to modify the EEM program decision tree to allow each of the biological monitoring components to be evaluated separately, or to "decouple" the fish and benthic surveys.
Le programme des ESEE est parmi les programmes les plus complets exécutés dans le monde et il nous aide à mieux comprendre les effets des effluents des fabriques de pâtes et papiers sur le poisson et son habitat.
The EEM program is amongst the most comprehensive programs conducted in the world and will help us to better understand the effects of pulp and paper mill effluents on fish and fish habitat.
La section 5 décrit les possibilités mises au jour par le groupe pour accroître l'efficacité et l'efficience du programme des ESEE.
Section 5 describes the opportunities identified to improve the effectiveness and efficiency of the EEM program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
