Le programme des infrastructures a été conçu pour une longue période d'investissement.
Cela comprend le financement du programme des infrastructures de sécurité pour protéger les lieux de culte.
L'exemple du programme des infrastructures là-dessus est éloquent.
The infrastructure program is an eloquent example.
On arrive avec le programme des infrastructures et avec des ententes claires.
We have the infrastructure program, clear agreements.
Il s'agit de la question de l'argent dans le programme des infrastructures.
I am talking about the money set aside for the infrastructure program.
Nous l'avons déjà constaté dans le cas du programme des infrastructures, notamment.
We have seen it already in programs like the infrastructure program.
C'est comme le programme des infrastructures.
It is like the infrastructure program.
La députée a fait allusion à cela dans son discours quand elle a parlé du programme des infrastructures.
The member made mention of this in her speech and talked about the infrastructure program.
Les gens de la place ont eu accès au programme des infrastructures et ils ont maintenant un bel immeuble.
They were able to access the infrastructure program and right now they have a beautiful building.
Le point qui nous intéresse particulièrement dans le budget est le programme des infrastructures régionales.
In particular in this budget, what is exciting for us is the rural infrastructure program.
Sur la même page, vous parlez également du financement du gouvernement fédéral au moyen du programme des infrastructures.
On the same page of your presentation, you also referred to federal government funding under the infrastructure program.
Le gouvernement a commencé en créant des emplois avec son programme des infrastructures, mais il s'est produit quelque chose.
This government started its term with job creation and the infrastructure program, but something terribly wrong has happened.
Nous avons appuyé ces le cas du programme des infrastructures, l'argent a déjà été engagé.
The thing with the infrastructure program is that the money is all committed.