Download for Windows Premium
Publiciteit
programme du travail
labour program
programme of work
work programme
Work Agenda
C'est l'action quotidienne des fonctionnaires du programme du travail.
That is the day-to-day job of the labour program officials.
J'aimerais vous parler du programme du travail.
I want to talk to you about the labour program.
Un cadre supérieur du programme du travail a joué le rôle de facilitateur auprès du groupe consensuel.
A senior official from the labour program acted as a facilitator for the consensus group.
Comme les députés le voient, la restructuration n'a pas gêné le programme du travail.
As members can see, the restructuring has not interfered with the labour program.
Le nouveau ministère, qui intègre les responsabilités du ministre dans un seul cadre de politique sociale, a redonné de l'énergie au programme du travail.
The new department, which integrates the minister's responsibilities within a single social policy framework, has energized the labour program.
Elles ont reçu toute l'aide possible du programme du travail pour en arriver à un règlement.
They were given all the assistance that they could be given from the labour program in order to reach a settlement.
Il est intéressant de noter que le programme du travail n'évalue pas l'équité salariale ni n'exige des sociétés qu'elles présentent un rapport sur le sujet.
It's interesting that the labour program actually does not measure or ask companies to report on pay equity.
En outre, le projet de loi doit indiquer clairement que le programme du travail et les employés ont l'obligation de rendre compte de l'efficacité du processus, y compris de faire rapport de données concernant les droits de la personne.
As well, the bill must make it clear that the labour program and employees have obligations to report on the effectiveness of the process, including reporting data related to human rights.
Toutefois, si cet amendement était adopté, les responsables du programme du travail seraient tenus d'enquêter sur tous les incidents liés à du harcèlement ou à de la violence, peu importe les résultats du processus interne de règlement des problèmes en milieu de travail.
However, with this proposed amendment, the labour program could be required to investigate every incident relating to harassment and violence, regardless of the outcomes of internal workplace resolution processes.
C'est certes ce que nous avons fait dans le cadre du programme du travail en présentant la loi forçant le retour au travail et en aidant les parties dans le processus de négociation collective.
That is certainly what we did in the labour program in coming up with the back-to-work legislation and helping them through the collective bargaining process.
Pour ce qui est de la partie f), le taux de criminalité dans les collectivités est en dehors du cadre du mandat du programme du travail.
In response to (f), crime rates in communities are outside the purview of the labour program's mandate.
En ce qui concerne le programme de contrats fédéraux, les entrepreneurs fédéraux doivent soumettre au programme du travail un plan d'action d'équité en matière d'emploi et indiquer la manière dont ils entendent respecter les normes d'équité en matière d'emploi du gouvernement.
With respect to the federal contractors program, the way it works right now is that federal contractors supply to the labour program a plan of action with respect to employment equity and how they intend to ensure that the employment equity standards of the government will be followed.
Comme je l'ai dit, il s'agit de rehausser l'efficience du système en veillant à ce que les appels soient réglés en 90 jours, ce qui est une limite courante pour d'autres appels dans le programme du travail.
As I mentioned, it is in trying to build in efficiencies in the system to ensure that these appeals are responded to in a 90-day period, and that is a common timeline for other appeals within the labour program.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor programme du travail in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 851. Exact: 851. Verstreken tijd: 312 ms.