Le programme e-Learning - tel qu'il est pourvu actuellement - est un complément important à tous les programmes d'éducation existants.
The eLearning Programme - as at present envisaged - is an important addition to all the educational programmes currently in existence.
Depuis que mes jumeaux sont à la maternelle - ils ont neuf ans aujourd'hui -, ils me montrent continuellement comment utiliser un pense donc que j'aurais davantage besoin du programme e-Learning que mes enfants.
Even since my twins - who are now nine - were at pre-school, they have been showing me again and again how to use a computer, so I think I would need the eLearning Programme more than my children do.
Plus d'un an de travail aura été nécessaire pour que la plateforme soit disponible et proposer le meilleur programme e-learning possible.
More than a year was necessary to create the platform and offer the best e-learning program ever.
Le module 2 comporte un programme e-learning permettant aux gestionnaires de fortune d'acquérir ou de rafraichir les connaissances de base sur les prestations financières transfrontalières et sur les risques juridiques et de réputation.
Module 2 is an e-learning program through which asset managers can learn or refresh the basics of cross-border financial services provision and the potential legal and reputation risks.
Cet aspect devrait être pris en considération par le programme e-learning.
Les résultats de l'action préparatoire ont été positifs quant à la possibilité et à la pertinence d'une aide constante pour ces projets de synergie innovants et le programme e-learning est né.
The results of the preparatory action were positive with regard to the opportunity and convenience of sustained support for these innovative synergy projects, and the e-learning programme was born.
Idéal pour accompagner votre programme e-Learning, ce beau livre illustré sera tant guide que livre de chevet, journal personnel que livre de recettes.
Ideal to accompany your e-Learning program, this beautiful illustrated book will be your guide, bedside book personal journal and recipe book.
Le programme e-Learning est tout au plus une action visant à soutenir l'égalité des chances et à présenter des exemples dans le domaine des technologies de l'information.
The eLearning Programme at its best will only ever be an undertaking to support the equal utilisation of information technology and provide examples of how it can be used.
Je trouve donc formidable d'être parvenus, grâce au programme e-Learning, à renforcer ce système fructueux de partenariats interscolaires au moyen de la technologie.
So I think it is tremendous that we have managed to use the eLearning Programme to strengthen this area of technology-supported school partnership.
Un programme e-Learning (budget prévisible : 44 millions d'euros), qui porte, entre autres, sur la culture numérique et l'accès pour tous les citoyens à l'acquisition de compétences clés, entrera en vigueur le 1er janvier 2004.
An e-Learning programme (expected budget €44 million), which i.a. addresses digital literacy and access for all citizens to the acquisition of key skills, will enter in force on 1 January 2004.
Comme nous l'avons déjà entendu, le programme e-Learning devrait à présent encourager davantage cet accès aux programmes européens d'éducation et de formation, de manière à améliorer leur qualité et leur accessibilité.
The eLearning Programme, as we have just heard, is now to promote still further access to European educational and training programmes in order to improve their quality and accessibility.
Un programme e-Learning (budget prévisible : 44 millions d'euros), qui porte, entre autres, sur la culture numérique et l'accès pour tous les citoyens à l'acquisition de compétences clés, entrera en vigueur le 1er janvier 2004.
An e-Learning programme (expected budget EUR44 million), which i.a. addresses digital literacy and access for all citizens to the acquisition of key skills, will enter in force on 1 January 2004.
La présente proposition de décision du Conseil et du Parlement européen, visant à établir le programme e-Learning, complète l'action amorcée au Conseil de Lisbonne pour l'intégration des nouvelles technologies dans les systèmes d'éducation et de formation européens.
This proposal for a decision of the European Parliament and of the Council, seeking to establish the eLearning Programme, supplements the action taken at the Lisbon Council concerning the integration of new technologies into education and training systems in Europe.
