Nous interagissons aussi avec les responsables de l'aide au revenu de notre province pour nous assurer que les femmes qui participent à notre programme exploratoire peuvent continuer de recevoir des prestations durant le programme de 12 semaines.
We also talked to the head of income assistance in our province to see that the women who take the exploratory program are allowed to retain their benefits while they take that 12-week program.
Mondadori MediaConnect a lancé son propre programme exploratoire de mesures émotionnelles et a demandé à Repères de l'accompagner dans sa démarche avec le Score R3m.
Mondadori MediaConnect has launched its own exploratory program of emotional measurements and has asked Repères to support it in this process with R3m Score.
Fournir des conseils sur la manière de structurer et élaborer un programme exploratoire et de l'adapter à la taille d'un établissement.
Cette séance démontrera comment un programme exploratoire bien structuré, avec une main-d'œuvre d'étudiants bien formés, peut créer un bassin de donateurs potentiels prometteurs dans lequel le personnel d'avancement pourra puiser.
This session will demonstrate how a well-structured discovery program, utilizing highly trained students, can create a pipeline of promising leads for advancement staff.
Nous avons actuellement un programme exploratoire qui tente d'amener les entreprises canadiennes à concrètement participer à la norme américaine alors qu'elle est en cours d'adoption.
We have a pathfinder program right now that is trying to pull in Canadian businesses to actually participate in the American standard as it goes through.
FR: Daniel Danis, après une série impressionnante de pièces tout au long de la décennie 1993-2003, amorce un virage majeur au milieu des années 2000 en poursuivant un programme exploratoire de formes scéniques audacieuses et souvent déroutantes.
ES: years from 1993 to 2003, Daniel Danis took a turn in a new direction in the middle of the 2000s as he explored bold and often disconcerting stage forms.
Elle inclue des savoirs locaux ainsi qu'un programme exploratoire sur l'esthétique et la durabilité.
It integrates local knowledge and is accompanied by a side program which explores the necessary new alliances in the field of aesthetics and sustainability.
