les données lues sont ensuite utilisées pour effectuer un passage de programme fin pour la ligne de mot particulière
the read data is subsequently used to perform a fine program pass for the particular word line
une ligne de mot particulière est programmée avec un passage de programme brut, après quoi une autre ligne de mot est programmée avec un passage de programme fin, et enfin la ligne de mot particulière est lue
a particular word line is programmed with a coarse program pass, after which another word line is programmed with a fine program pass, after which the particular word line is read
La totalité des actuels Etats membres participaient donc au programme fin 2003.
La direction générale de la Commission européenne en charge de la politique régionale a lancé un appel à soumissionner pour le programme fin juillet.
The European Commission's Directorate-General for regional policy issued an invitation to tender for the programme at the end of July.
J ai commencé mon programme fin mars, Mon objectif est atteint j ai perdu 10kg je commence ma stabilisation je suis très contente d avoir réussi grâce à cette méthode mes habitudes alimentaires ont changé.
I started my program late March and reached my goal I have lost 10kg. I begin my stabilization I am very happy to have succeeded with this method, my eating habits have changed.
Il a été le premier à présenter sa liste et son programme fin janvier après avoir déjà exposé ses grandes lignes politiques en octobre.
He was the first one to present his list and his program late January after having already outlined his policies in October.
Le Fonds a financé le programme Wadi Hadhramaout à hauteur de 30 millions de riyals au titre de la première tranche de l'accord de financement conclu avec le programme fin 2007.
The Fund financed the Wadi Hadramawt Programme to the tune of YRI 30 million, which was the first payment under the finance agreement signed with the Programme at the end of 2007.
Avec l'achèvement de ce programme fin 2013, la plate-forme a été dissoute par manque de rentabilité.
L'échéance du programme fin 2006 fait également partie du compromis.
Depuis la mise en place du programme fin 2006, 15399 agents de santé ont été formés à la réanimation néonatale.
A total of 15,399 health personnel have been trained on newborn resuscitation since the introduction of the program until the end of 2006.
Sur les 453 participants qui avaient mené à bien le programme fin 2007, 45,9 % ont trouvé un emploi ou entamé des études.
Of the 453 participants who had completed the programme by the end of 2007, as many as 45.9 per cent found jobs or commenced studies.
A. Week-end prévu des semaines à l'avance, programme fin prêt et valise bouclée 2 jours avant
À titre d'exemple, le commissaire Rehn a personnellement rencontré les dirigeants des syndicats irlandais au début du mois de novembre, tout comme l'ont fait les officiels de la Commission, de la BCE et du FMI lorsqu'ils ont négocié le programme fin novembre.
For instance, Commissioner Rehn personally met with Ireland's trade union leaders in early November, as did officials from the Commission, the ECB and the IMF when negotiating the programme in late November.
