Un programme fixe ne peut faire ça.
Les enfants ont reçu un programme fixe de calme, de propreté et de régularité et ont dû arriver principalement en poids.
The children received a fixed program of rest, cleanliness and regularity and had to arrive mainly in weight.
Pour le club de lecture, je préfère une liste ouverte de livres plutôt qu'un programme fixe.
For the book club, I'd rather have an open reading list than a fixed schedule.
Les universités en ligne sont dix fois plus commodes alors allant à une école de campus avec un programme fixe.
Online colleges are ten times more convenient then attending a campus school with a fixed schedule.
Afin d'avoir un impact ciblé sur la société, le programme fixe des priorités et contient un catalogue complet de mesures.
In order to have a targeted impact on society, the programme sets priorities and contains a comprehensive catalogue of measures.
Le programme fixe des délais précis pour l'exécution de ses principaux objectifs et prévoit des mécanismes de suivi.
The programme sets firm timelines for the performance of its main planned tasks and establishes arrangements for follow-up monitoring.
L'entraînement de la vessie est une technique qui implique de suivre un programme fixe de mictions pendant les heures d'éveil.
Bladder training is a technique that involves having the person follow a fixed schedule for urination while awake.
Ils ont organisé le voyage au gré de leurs envies, sans programme fixe ni horaires stricts.
They planned the trip entirely around whatever they felt like doing, with no fixed schedule or timetable.
L'entraînement de la vessie est une technique impliquant que les personnes suivent un programme fixe de miction pendant leurs heures d'éveil.
Bladder training is a technique that involves having the person follow a fixed schedule for urinating while awake.
Il ne s'agit pas vraiment ici d'une école maternelle, puisqu'il n'y aura pas de maitresse ni de programme fixe et tous les niveaux partageront le même espace.
This is not really a kindergarten, since there will be no teacher or fixed program and all levels will share the same space.
Pour garantir un niveau élevé des normes de contrôle, ce programme fixe en la matière des priorités et des critères de référence concrets.
To ensure high control standards, this programme sets concrete control priorities and benchmarks.
La séquence des mouvements et la sélection des trajectoires ou des angles sont des variables du schéma du programme fixe.
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed program pattern.
Chaque jour, les moines suivaient un programme fixe de prières communes, d'études privées, de méditation, de longues heures de silence et de travail acharné.
Each day the monks followed a fixed schedule of communal prayers, private study, meditation, long hours of silence and hard work.
