Le programme fonctionnel a été complété et approuvé par la haute gestion.
Prépare le dossier du concours qui inclut le programme fonctionnel.
Un axe transversal de communication et d'éléments communs relie ces trois bâtiments dans tous les étages, facilitant les différentes demandes de relation entre les zones exprimées dans le programme fonctionnel.
A transversal axis of communication and common elements link these three buildings on all floors, providing the different interrelationship requirements as expressed in the functional programme.
En fonction du bon diagnostic des dégâts, du contenu scientifique et du programme fonctionnel souhaité, et du budget disponible, ils ont fait savoir que plusieurs options de restauration étaient concevables.
Depending on the sound diagnosis of damages, on the scientific content and desired functional programme and budget available, they noted that several restoration options were conceivable.
Qu'est-ce que cela signifie, que de dire qu'un programme fonctionnel est correct ?
ensuite, le développeur établit à partir du résumé une ébauche de programme de réponse vocale sous forme d'un programme fonctionnel
thereafter, a framework of the VRU program to be completed as a functioning program by the developer may be generated from this summary
Nous travaillons toujours au programme fonctionnel.
We're still working on functional program.
Mon collègue pourra vous donner des détails sur le programme fonctionnel qui est actuellement envisagé pour l'intérieur.
My colleague can give you details on the functional program that we are currently planning for the interior.
Normalement, ce virus difficile est susceptible de faire semblant d'être un programme fonctionnel qui peut vous fournir des services utiles.
Normally, this tricky virus is likely to pretend to be a functional program that can provide you with helpful service.
Pourriez-vous me répondre au sujet du programme fonctionnel?
Can you answer about the functional program, please?
Trois pavillons disséminés à flanc de colline avec une rationalité rigoureuse résoudre un programme fonctionnel n'est pas propice à des interprétations.
Three pavilions scattered on the hillside with strict rationality resolve a functional program is not conducive to interpretation.
Lors de la phase de pré-conception, le client a développé un programme fonctionnel très spécifique qui devait être adapté à un budget défini.
In the pre-design phase, the client developed a very specific functional program that had to be accommodated within a set budget.
La topographie, la vue, l'orientation et le programme fonctionnel sont des éléments de conception.
The topography, the views, the orientation and the functional program are actual design elements.
