Ce programme fructueux a su concrètement aider les personnes les plus démunies.
En conséquence, on a demandé aux sujets clés interrogés comment ils définiraient ce qui constitue pour eux un programme fructueux.
Nous allons gagner un nouveau programme fructueux, mais perdre notre rapporteure et une experte dans le domaine.
We will be gaining a new, successful programme, but losing our rapporteur and an expert in this field.
De plus, le rapport ne mentionne qu'incidemment le programme fructueux mis en oeuvre par le Programme de sécurité des ménages de l'UNICEF pour la sécurité alimentaire des familles affectées par le conflit.
Furthermore, the report mentioned only in passing the successful programme implemented by the UNICEF Household Security Programme for food security for conflict-affected families.
La définition et la compréhension des éléments les plus importants d'un programme fructueux peuvent déboucher sur un partage de pratiques exemplaires.
Identification and understanding of the most important elements of a successful program can lead to a sharing of best practices.
L'obtention en temps opportun d'un approvisionnement adéquat de vaccins pandémiques est la première étape d'un programme fructueux.
Obtaining a timely and adequate supply of pandemic vaccine is the first step to a successful program.
Il a fallu un certain temps pour créer cette culture, mais elle a été un élément clé dans l'élaboration d'un programme fructueux.
This took some time to establish but was key in the development of a successful program.
Il s'agit d'un programme fructueux, qui a incité de nombreux agriculteurs du bassin à adopter des pratiques favorisant l'agriculture écologiquement durable.
This was a successful program that prompted many farmers in the basin to adopt sustainable farming practices.
Un programme fructueux pourrait comprendre des visites techniques dans des entreprises privées et des entreprises publiques dont les activités ont un lien avec des moyens et des technologies sensibles à double usage.
A successful program could include technical visits to industries and state-owned companies whose activities are related to sensitive, dual-use assets and technologies.
C'est un autre programme fructueux qui aide les familles et qui permet à toute la famille, plutôt que seulement la personne, de guérir.
That's another successful program that's helping families, healing the family as a whole rather than just the individual.
On ne peut pas parler de programme fructueux quand on prend connaissance de chiffres de ce genre, publiés par les bureaux et les fonctionnaires du gouvernement.
It is not a successful program when those figures come across my desk from their own offices and their own people.
Un entraîneur de course qui travaille là-bas depuis dix ans a instauré un programme fructueux dans cette ville.
A running coach who has been there for 10 years has made this a successful program for the community.
Ce programme fructueux a été élargi grâce à un investissement de 631,2 millions de dollars sur cinq ans pour les étudiants en arts, en sciences humaines et en sciences sociales.
This successful program has been expanded with an investment of $631.2 million over five years, to students in the arts, humanities and social sciences.
