Le programme fut élaboré afin de confirmer et augmenter la ressource actuelle.
The program was designed to confirm and increase the current resource.
Un juge leur donna raison et le programme fut interrompu.
A judge ruled in their favor, and the program was stopped.
Le programme fut abandonné après cette unique mission.
Un des clous du programme fut le concours vidéo réservé aux jeunes.
One of the highlights of the programme was the video competition for young people.
Un programme fut mis au point en vue de futurs travaux d'élaboration.
A program was developed for future developmental work.
Cette mise à niveau s'est avérée extrêmement coûteuse et le programme fut abandonné.
The upgrade proved to be extremely expensive, and the program was abandoned.
Le programme fut retardé par la lenteur de la mise au point des moteurs.
The program was delayed by the slow development of engines.
Ce programme fut mis en place pour aider les résidents à acheter leur premier logement.
This program was introduced to help residents buy their first home.
Ce programme fut un tournant historique.
The program was a pivotal point in provincial history.
Mais les tests révélèrent que sa conception présentait des défauts majeurs et le programme fut arrêté.
But tests revealed that its design carried major defaults and the program was stopped.
Le programme fut stoppé prématurément, sans avoir pu effectuer les tests à hautes températures et vitesses qui avaient été initialement prévus.
The program was terminated early without achieving the high-speed high-temperature trials that had been intended.
L'unique prototype construit s'écrasa durant son neuvième vol, à cause de défauts de fabrications, et le programme fut annulé.
The sole prototype built crashed on its ninth flight, due to manufacturing defects, and the program was cancelled.
La conséquence, semble-t-il, inattendue de ce programme fut que les propriétaires préférèrent laisser en jachère toutes les terres qu'ils ne pouvaient cultiver eux-mêmes.
The apparently unanticipated consequence of this program was that landowners chose to leave fallow all land they could not work themselves.
