Vertaling van "programme initial de formation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
initial training program
La preuve a souvent été apportée qu'il était judicieux de prévoir un programme initial de formation pour les éventuels traducteurs et les membres du comité de révision, et cela dans le cadre de l'enquête approfondie aboutissant aux nominations.
It has often proved extremely valuable to arrange for an initial training program for prospective translators and members of the review panel as part of the extensive investigation leading to appointment.
un programme initial de formation pour la certification et un programme de formation continue de son personnel chargé de l'exploitation en temps réel du réseau de transport
an initial training program for the certification and a rolling program for the continuous training of its employees in charge of real-time operation of the transmission system
Par ailleurs, ils doivent commencer le programme initial de formation spécifique de l'exploitant aérien dans les 24 mois suivant la réussite du premier examen général.
The flight dispatcher candidate shall commence the air operator's initial specific training within 24 months of passing the first generic examination.
Relevé de notes du programme initial de formation en sciences infirmières et de tout programme supplémentaire
À l'issue d'un programme initial de formation de trois mois, ces candidats externes ont été déployés dans les sections des missions de maintien de la paix qui sont en charge des ressources humaines pour y effectuer un stage supplémentaire de trois mois.
Following the initial three-month learning programme, these external candidates were deployed to human resources sections in peacekeeping missions for an additional three-month on-the-job training in field missions.
Pour les diplômés récents qui n'ont aucune expérience d'enseignement rémunérée, il est obligatoire d'avoir effectué au moins 10 semaines d'expérience d'enseignement pratique dans le cadre du programme initial de formation à l'enseignement au cours des 10 dernières années.
For recent graduates with no paid teaching experience, a minimum of 10 weeks of student teaching experience is required, completed within the initial teacher education program and within the last 10 years.
Pour répondre aux exigences en matière d'équivalences, un cours doit avoir été suivi dans un établissement de formation à l'enseignement approuvé en dehors de l'Ontario, en plus du programme initial de formation à l'enseignement requis pour obtenir l'autorisation d'enseigner.
In order to meet the requirements for equivalent standing, the coursework must be completed at an acceptable teacher education institution outside of Ontario, in addition to your initial teacher education program required for certification.
La même situation existe au Portugal, où l'instruction civique, y compris l'éducation aux droits de l'homme, est une matière obligatoire figurant dans le programme initial de formation pédagogique puis est facultatif par la suite.
The situation is the same in Portugal, where education for citizenship, including for human rights, is a compulsory curricular domain of initial teacher training and is optional in continuous training.
Le candidat doit commencer le programme initial de formation spécifique de l'exploitant aérien dans les 24 mois suivant la réussite du premier examen général.
Must commence Air Operator specific training within 24 months of passing 1st generic exam
Conseils techniques au Gouvernement sur les études de faisabilité relatives à la création d'un programme initial de formation des futurs journalistes
Technical advice to the Government on feasibility studies regarding the creation of initial training for future journalists
Afrique : En août 1999, l'OCDE a envoyé un conférencier dans le cadre du programme initial de formation de la Commission sud-africaine de la concurrence, auquel ont participé des fonctionnaires sud-africains et des représentants de pays membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe.
African events: August 1999, OECD provided a lecturer as part of the initial training programme of the Competition Commission of South Africa attended by South African officials and members of the Southern Africa Development Community.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
