Depuis 2005, la mission du programme marin du patrimoine mondial a été de sauvegarder les sites marins les plus remarquables au monde pour les générations futures. Réchauffement climatique - mettre la nature à contribution
Since 2005, the mission of the World Heritage Marine Programme has been to safeguard the world's most outstanding marine sites, to make sure they will be preserved and allowed to thrive for generations to come.
Rassembler ces succès de manière à ce qu'ils puissent être reproduits dans d'autres zones marines est un élément central du travail du Centre du patrimoine mondial dans le cadre de son programme marin.
Bringing these success stories together in ways that make them suitable for replication in other marine areas, is a central part of the World Heritage Centre's Marine Programme work.
Samson est parmi les deux pêcheurs qui ont obtenu le certificat « Advance Open Water » en plongée sous-marine, délivré par le programme marin de WWF en collaboration avec l'école de plongée Atimoo Club de Mangily Toliara.
In addition to that, Samson is among the two fishermen who have obtained the Advance Open Water certificate for scuba diving, issued by the WWF Marine Program in collaboration with the Atimoo Club Diving School of Mangily, Toliara.
« Nous devons garder à l'esprit que l'exploration pétrolière proposée dans le golfe du Saint-Laurent ne s'opéra pas dans le vide, déconnecté de la réalité », a commenté Matthew Abbott, coordonnateur du programme marin au Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick.
"We must keep in mind that the proposed oil exploration in the Gulf is not happening in a vacuum" commented Matthew Abbott, Marine Program Coordinator with the Conservation Council of New Brunswick.
La pluie a commencé à tomber et j'ai rapidement terminé un rapport sur le programme marin pour la réunion de notre équipe A Rocha prévue la semaine suivante, juste au cas où je n'aurais plus la possibilité de m'y remettre pendant quelques temps.
The rain began and I hurriedly finished a report on the marine programme for our A Rocha team meetings to be held the next week, just in case the power didn't return for some time.
La réunion de travail, organisée en mai 2013 par le programme marin du Centre du patrimoine mondial en coopération avec le parc, a principalement porté sur le renforcement de la capacité de conservation du site face aux dangers pesant sur lui.
The May 2013 working meeting, organized by the World Heritage Centre's Marine Programme in cooperation with the park, focused on strengthening the conservation capacity of the site from such dangers.
Le partenariat offre à la fois un soutien financier au programme marin du patrimoine mondial et une campagne médiatique internationale de plusieurs années visant à mettre en évidence les besoins de conservation des sites marins du patrimoine mondial.
The partnership delivers both financial support to the World Heritage Centre's Marine Programme and a multi-year international media campaign through which specific conservation needs of marine World Heritage sites are highlighted
Le programme marin de l'UICN-Med soutient des pays du sud et de l'est méditerranéen pour étudier les ressources marines significatives, comprendre les conditions socio-économiques du territoire et développer des structures de gestion/gouvernance pour les aires marines protégées existantes ou nouvelles.
The IUCN-Med Marine Programme is supporting countries in the South and East Mediterranean to survey significant marine resources, understand socio-economic conditions of the site and develop appropriate management/governance structures for new and existing MPAs.
Le programme marin pour la méditerranée de l'UICN est déjà partie à de nombreuses initiatives pragmatiques destinées à préserver et rétablir l'intégrité biologique de la mer méditerranée, et encourage le développement durable de la région. Le projet PEGASO
The IUCN Mediterranean Marine Programme is already involved in a number of pragmatic initiatives to preserve and restore the biological integrity of the Mediterranean Sea, as well as to foster the sustainable development of the region.
Rendez-vous dans le centre de recherche et de formation marine le plus actif des Maldives pour prendre part à notre programme marin interactif, et découvrez les créatures fascinantes qui peuplent cet écosystème hors du commun.
Learn more Marine Discovery Centre Explore the creatures of this rich ecosystem through our interactive marine programme, part of the most active centre for marine research and education in the Maldives.
Le Centre du patrimoine mondial au travers du programme marin organise tous les trois ans des rencontres entre les 49 gestionnaires de sites marins inscrits sur la Liste du patrimoine mondial.
The World Heritage Centre through the Marine Programme organizes every three years meetings between the 49 managers of marine sites inscribed on the World Heritage List.
Évènement: Le programme marin du patrimoine mondial de l'UNESCO: les impacts du changement climatique sur notre patrimoine commun des océans
14.00-15.00 Event: UNESCO World Heritage Marine programme: The impacts of climate change on our common ocean heritage
Le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) a adopté un programme marin et côtier dans le cadre de son Initiative environnementale, en reconnaissant que les politiques de développement durable de la région devraient prendre en compte l'importance économique et sociale des côtes.
The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) adopted the coastal and marine programme under its Environment Initiative, recognizing that sustainable development policies for the region should include the economic and social significance of the coast.
