Le Secrétaire général espère qu'un programme mixte plus dynamique bénéficierait d'un plus large financement et que la mise en commun des ressources permettrait également de réaliser des économies au titre des dépenses d'administration.
It is the Secretary-General's hope that a more dynamic joint programme could attract more funding and that the pooling of resources would also generate savings in administrative costs.
Le programme mixte du Gouvernement pour l'égalité entre les sexes, approuvé par tous les ministères, a le soutien des ONG et des institutions des Nations Unies.
The Government's joint programme for gender equality, endorsed by all ministries, had the support of NGOs and United Nations agencies.
De part et d'autre de cette place, deux ensembles de sept bâtiments chacun accueillent un programme mixte de bureaux, hôtels et commerces.
On either side of this square, two sets of seven buildings each house a mixed program of offices, hotels and shops.
Il s'agit d'un programme mixte axé sur le logement et le loisir d'une part et sur un équipement métropolitain destiné aux innovations numériques singulières d'aute part.
It will be a mixed program focused on housing and leisure on the one hand and urban facilities for unique digital innovations on the other.
L'objectif est de créer un programme mixte afin d'offrir une formation en recherche appliquée qui est interdisciplinaire et qui tient compte des préoccupations des décideurs dans le système de santé.
The objective is to build a joint program to offer applied research training that is interdisciplinary and sensitive to health system decision maker concerns.
Je participe à un programme mixte, mais c'est une chose dont nous discutons chaque jour avec nos délégués syndicaux, avec les cadres de notre syndicat et avec nos membres.
The preoccupation of health and safety is something that's really driven. I'm in a joint program, but it's something that's discussed every single day with our shop stewards, with our union leadership, and with our membership.
Le programme mixte est un programme de transition qui se donne sur un campus.
A Mixed Program is a transition program that is housed on the college or university campus.
L'opération prévoit la création d'un programme mixte d'activités, de résidences pour étudiants et d'équipements articulés autour d'espaces publics et de jardins requalifiés, voire « amplifiés » à destination d'usages sportifs et de loisirs.
The operation envisages the creation of a mixed program of activities, student accommodation and equipment centered on public spaces and reclassified gardens, even "accentuated" intended for sporting and leisure use.
Sur une surface d'environ 40000 m², l'ensemble accueille un programme mixte de logements, bureaux, hôtel, auberge de jeunesse, crèche et boutiques.
The building complex of around 40,000 m² hosts a mixed program of housing, offices, hotel, youth hostel, children's nursery and shops.
Aménagements des espaces extérieurs d'un vaste programme mixte comprenant une ferme urbaine, un marché local, des logements, des commerces et des espaces de proximité et d'agrément
Development of the outer spaces of a vast mixed program including an urban farm, a local market, housing, and business...
C'est un programme mixte mêlant judicieusement logements (environ 60 logements), bureaux et commerces.
It is a mixed program that wisely combines housing (about 60 units), offices and shops.
Dans le cadre de la formation des entraîneurs belges de handball débutants, nous développons actuellement un projet basé à la fois sur un programme mixte (présentiel et e-learning) et sur l'utilisation d'un référentiel de compétences.
[en] In the context of education of the beginning Belgian handball coaches, we are currently developing a project based on a mixed program (presential and e-learning) and on the use of a competencies based framework.
Mais je peux vous dire, puisque j'ai collaboré au programme des F-35, que certains de mes collaborateurs travaillent au bureau du programme mixte.
What I can tell you, by being a participant in the F-35 program, is that I have people who work in the joint program office.
