notait l'évaluation globale positive des performances de l'Agence contenue dans le rapport d'évaluation externe et était d'avis qu'il fallait tenir compte de la position de l'Agence préconisant de transformer le programme PME précité en un programme multiannuel,
noted the good overall assessment of the Agency's performance contained in the external evaluation report and took the view that consideration should be given to the Agency's position in favour of transforming the above SME scheme into a multiannual programme
Enfin, la Commission présentera en 1999 une proposition de 4ème programme multiannuel en faveur des petites et moyennes entreprises, ainsi qu'une réforme du règlement de base pêche.
Finally, the Commission will present proposals for a fourth multiannual programme for small and medium-sized businesses and for a reform of the basic fisheries Regulation.
les amendements 15 (en partie), 17, 18 et 37 (en partie), dans la mesure où soumettre le programme multiannuel à une procédure de codécision exigerait trop de temps
15 (part), 17, 18 and 37 (part) as a co-decision procedure as regards the multi-annual programme would be excessive in terms of time
La formation fait partie des activités du troisième programme multiannuel en faveur des PME.
Pour parvenir à cet objectif, le Troisième programme multiannuel prévoit des actions spécifiques
To achieve this objective, the proposed Third Multiannual Programme provides for specific actions
Sensibiliser les entreprises de services aux entreprises et faciliter leur participation à des projets promouvant l'innovation dans la fourniture des services, notamment les projets du cinquième programme-cadre et du programme multiannuel pour les PME.
To create awareness and facilitate Business services companies' participation in projects that promote innovation in service provision, including those under the 5th Framework Programme and the Multi-annual Programme for SMEs.
Le Troisième programme multiannuel vise à s'attaquer aux défauts du marché entravant le développement et le bon fonctionnement des PME.
The Third Multiannual Programme attempts to tackle the market failures affecting the development and proper functioning of SMEs.
Les débats et les conclusions qui en seront tirées aideront la Commission européenne à préparer les actions qu'elle mènera dans le cadre du programme multiannuel 19972000 et à les adapter aux besoins du marché et des PME.
The debates and its conclusions will help the European Commission in preparing its future actions under the Multi-Annual Programme 1997-2000 in conformity with the needs of the market and of the SMEs.
Chaque année, São Tomé e Príncipe affecte la valeur correspondant au pourcentage visé au paragraphe 1, aux fins de la mise en œuvre du programme multiannuel.
Each year, São Tomé and Príncipe shall allocate the share corresponding to the percentage referred to in paragraph 1 with a view to implementing the multiannual programme.
Application de la décision du Conseil sur un programme multiannuel pour le développement des statistiques communautaires dans le domaine de la recherche, du développement et de l'innovation.
Implementation of the Council Decision on a multi-annual programme for the development of Community statistics in the field of research, development and innovation.
Le FEI gère pour le compte de la Commission européenne trois instruments financiers, présentés ci-après, dans le cadre du programme multiannuel pour l'entreprise et l'entrepreneuriat (MAP), couvrant la période 2001-2006
On behalf of the European Commission, the EIF manages the following three instruments within the framework of the financial instruments of the F EIN 'Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship' (MAP), for 2001-06
L'importance de l'entreprenariat a également été soulignée dans le nouveau programme multiannuel pour l'entreprise et l'entreprenariat 2001-2005 adopté par les institutions européennes.
The importance of entrepreneurship has also been outlined in the new Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship 2001-2005, adopted by the European institutions.
Deuxièmement, en ce qui concerne Philoxenia, il est absurde, que certains États membres tentent d'atermoyer le modeste programme multiannuel pour le tourisme.
It is quite absurd for certain Member States to stall the modest multiannual programme for tourism.
