Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
nonfree program
Vertaling van "nonfree program" in Frans
A nonfree program is a yoke, an instrument of unjust power.
Un programme non libre est un joug, un instrument de pouvoir injuste.
It's just as if you used a nonfree program.
C'est exactement comme si vous utilisiez un programme non libre.
Every nonfree program gives its developer unjust power over the users.
Chaque logiciel non libre procure à son développeur un pouvoir injuste sur les utilisateurs.
And they'd be very glad to take the work that we have done, and use it to get a head start in distributing a nonfree program and tempting people to give up their freedom.
Ils seraient très contents de prendre le travail que nous avons fait, d'en faire une base pour la distribution de logiciel non libre et d'inciter les gens à abandonner leur liberté.
Dependence on a nonfree program can take various forms.
La dépendance vis-à-vis d'un programme privateur peut prendre diverses formes.
But you shouldn't run the trapped program, because that entails surrendering your freedom to the other nonfree program.
Mais vous ne devez pas exécuter le programme piégé car cela implique d'abdiquer votre liberté en faveur du programme privateur.
For example, compiling its source code could require a nonfree program.
Par exemple, la compilation du code source pourrait nécessiter un programme non libre.
Even editing its source code could require a nonfree program.
Une simple édition du code source pourrait, elle aussi, nécessiter un programme non libre.
This kind of malicious feature can only exist in a nonfree program.
Ce type de fonctionnalité malveillante ne peut donc exister que dans un programme non libre.
Unfortunately, accepting the use of a nonfree program eliminates that motivation.
Malheureusement, si l'on accepte d'utiliser un programme non libre, on élimine cette motivation.
Users cannot be free while using a nonfree program.
Les utilisateurs ne peuvent pas être libres tant qu'ils utilisent un programme non libre.
A nonfree program is an injustice.
Un programme non libre est une injustice.
Ethically, software must be free; a nonfree program is an injustice.
Sur le plan éthique, le logiciel doit être libre, car un programme non libre est source d'injustice.
Synoniemen voor nonfree program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 39 ms.
