Une fois que vous êtes satisfait du résultat vous pouvez alors reprendre le programme originel avec le nouveau flux de travail.
Once you are happy with the result you can resume the original program with the new workflow.
Fort heureusement, tous ont respecté l'intégrité du monument et n'y sont intervenus que pour le restaurer ou l'achever dans le respect du programme originel.
Fortunately, all have respected the integrity of the monument and intervened only to restore it or complete it in accordance with the original program.
Après 1815, les différents régimes se succèdent, le programme originel est conservé mais la construction avance progressivement.
After 1815, the different regimes succeeded one another and the original programme was retained but building took place progressively.
Plus bref, le second mouvement est, à en croire le programme originel de Mahler, «un souvenir - un rai de lumière solaire surgi d'au-delà de la vie de ce héros».
The shorter second movement is, according to Mahler's original programme, 'a memory - a shaft of sunlight from out of the life of this hero'.
N'importe qui peut faire une version modifiée ou une copie non libre (propriétaire) à partir du programme originel.
Anyone can make a modified version or a non-free copy (proprietary), based on the original program.
Les contacts qui sont déjà entrés dans le programme originel devront y progresser, et après que vous avez activé le nouveau programme, de nouveaux contacts intégreront la nouvelle version.
Contacts who have already entered the original program will have to proceed through it, and after you have activated the new program, new contacts will enter the new version.
Les contacts qui sont déjà entrés dans le programme originel devront y progresser, mais les nouveaux contacts peuvent profiter de la nouvelle version.
Contacts who have already entered the original program will have to proceed through it, and after you have activated the new program, new contacts will enter the new version.
Avant d'initier toute transformation du programme originel, il faut détecter et quantifier le parallélisme qu'il contient implicitement, ce qui requiert la connaissance des dépendances existant entre les différents calculs.
Before applying any transformation to the original program, one must detect and quantify the parallelism it implicitly contains, which requires to know the program dependences.
Évidemment vous pouvez mettre en avant sur le page Web de la fourche le lien de parenté avec le programme originel et même que vous espérez le supplanter.
Of course it's fine to explain prominently on the fork's home page that it descends from the original program, and even that it hopes to supplant it.
Si vous voulez tester un programme qui commence par le noeud Entrée à partir d'un autre programme, vous devez lancer le programme puis mettre le programme originel sur En phase de test.
If you want to test a program that starts with the node Entry from another program, you must launch the program and then set the original program to In testing.
Si, pour une raison quelconque, la portée du programme est modifiée après l'approbation de la demande, le demandeur doit présenter une demande révisée, dans laquelle il indique clairement toutes les modifications apportées au programme originel.
If for any reason, the scope of the Program does change once approval has been granted, the applicant must submit a revised application, clearly outlining the changes to the original program. Important Notes
Le programme originel mentionnait la conception d'une véhicule de combat d'infanterie et en 1977 un prototype du Vehículo de Combate Transporte de Personal (Véhicule de Combat et de Transport d'Infanterie), ou VCTP, fut produit.
The original program called for the design of an infantry fighting vehicle, and in 1977 the program finished manufacturing the prototype of the Vehículo de Combate Transporte de Personal (Personnel Transport Combat Vehicle), or VCTP.
Mais elle a voulu dépasser la composante purement illustrative du programme originel.
However, it reflects her intention to go beyond the purely illustrative character of the previous programme.
