Vous n'obtenez tout simplement pas ce genre de détail avec une fonction d'ajout à un programme plus important.
You just don't get that kind of detail with an add-on feature to a larger program.
Lorsque les gens d'un ministère ou d'un programme plus important font le travail que nous accomplissons, ils sont sur le terrain une fois par décennie et n'ont qu'une journée d'arpentage.
When you have a ministry or there is a larger program that does the work, they come through once every decade and they do a day of surveying.
Si vous parlez d'une activité gouvernementale, l'action fait-elle partie d'un programme plus important?
En général, les projets d'infrastructures de base ne sont pas isolés, mais entrent, par exemple, dans le cadre d'un programme plus important de développement rural, de santé ou de développement de district.
Generally speaking, rather than constituting stand-alone projects, work done on basic infrastructure tends to form part of a larger programme on rural development, health or district development. Quick links
Pour le moment, on travaille sur un programme plus important, de quelque 20 millions d'euros, pour soutenir la reconstruction et la réinsertion.
We are currently working on a bigger programme to the tune of some EUR 20 million to support reconstruction and reintegration.
Pour le moment, on travaille sur un programme plus important, de quelque 20 millions d 'euros, pour soutenir la reconstruction et la réinsertion.
We are currently working on a bigger programme to the tune of some EUR 20 million to support reconstruction and reintegration.
Combiner deux modules («combining two modules») signifie les connecter de telle sorte qu'ils constituent un seul programme plus important.
Combining two modules means connecting them together so that they form a single larger program.
Quand un crédit distinct doit être établi afin d'inscrire les sommes nécessaires pour effectuer un paiement à une société d'État ou couvrir les dépenses d'une personne juridique qui sont effectuées dans le cadre d'un programme plus important, un crédit séparé est créé.
Where it is necessary to appropriate funds for a payment to a Crown corporation or for the expenditures of a legal entity that is part of a larger program, a separate vote is established.
Au contraire, il s'inscrit dans le contexte d'une entente plus vaste entre les gouvernements canadien et américain qui vise à accroître l'échange d' ne s'agit que de la première étape d'un programme plus important prévu pour les prochaines années.
It is part of a larger agreement between the Canadian government and the U.S. government to start sharing more is only a first step in a larger program that is going to be rolled out over the next few years.
Ce rapport couvre les travaux entrepris depuis 1982 dans le domaine des nuages de gaz denses, dans le cadre d'un programme plus important intitulé "Risques technologiques majeurs et sécurité industrielle".
This covers research which has been undertaken since 1982 in the area of dense gas clouds which formed part of a larger programme entitled "Major technical hazards and industrial safety".
En chiffres absolus, seuls les États-Unis ont un programme plus important que le nôtre.
Only the U.S. has had a larger program in absolute numbers.
La volonté de permettre un déploiement rentable exige un temps de conception de programme plus important mais débouche sur un coût par participant très attrayant pour les plus larges publics.
Focusing on making a cost-efficient roll-out possible requires more programme design time, but leads to a very attractive cost per participant result for larger audiences.
Je méritais un programme plus important!
